forjar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za forjar u rečniku španski»engleski

I.forjar VB trans

1. forjar utensilio/pieza:

forjar

to forge

2. forjar:

forjar porvenir

to shape

forjar porvenir

to forge

forjar plan

to make

forjar ilusiones/esperanzas

to build up

3. forjar:

forjar nación/bases

to create

forjar amistad/alianza

to forge

II.forjarse VB vpr

forjarse porvenir

to shape

forjarse porvenir

to forge

forjarse ilusiones

to build up

forjarse un camino

to forge a way for oneself

vidi i hierro

hierro N m

1. hierro metal:

hierro

iron

atrapados entre los hierros del tren

trapped in the wreckage of the train

de hierro

iron attr

una verja de hierro

iron railings

tiene una salud de hierro

he has an iron constitution

una voluntad de hierro

an iron will

una voluntad de hierro

a will of iron

quitar hierro a algo

to play sth down

2. hierro FARM:

hierro (herramienta)

branding iron

hierro (marca)

brand

3. hierro (de una lanza, flecha):

hierro

head

hierro

tip

el que a hierro mata, a hierro muere prov

he who lives by the sword, dies by the sword

4. hierro (en golf):

hierro

iron

un hierro cuatro

a four iron

5. hierro Ven sl (pistola):

hierro

piece Am sl

hierro

shooter Brit sl

Prevodi za forjar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

forge

forjar

forge bond/alliance

forjar

to turn swords into ploughshares BIBL

forjar de las espadas azadones

he's done well for himself

se ha sabido forjar una posición

forjar u rečniku PONS

Prevodi za forjar u rečniku španski»engleski

I.forjar VB trans

1. forjar (metal):

forjar

to forge

2. forjar:

forjar (muro)

to build

forjar (revocar)

to render

3. forjar (inventar):

forjar

to invent

4. forjar:

forjar (crear)

to forge

forjar (imperio)

to build

II.forjar VB refl forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

to imagine

forjar ilusiones

to build castles in the air

2. forjar (crear):

forjarse

to make

Prevodi za forjar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

forge

forjar

to forge a bond

forjar un vínculo

forjar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

forjar ilusiones

to build castles in the air

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Observando y aprendiendo comencé a forjar mi temperamento, mi conducta y mis habilidades.

www.serviciosycomercios.com.ar

Luego, el herrero forjaba los hierros creando ornamentos.

urielarte.wordpress.com

Las campañas también tienden a forjar nuestro lenguaje y los conceptos mediante los que interpretamos la realidad.

portal.educ.ar

Ésta puede comprenderse con la ayuda del concepto de agujero positivo forjado por la física moderna.

artilleriainmanente.blogspot.com

Y ese éxito está medido por varas que no son los pesados barrotes de hierro forjado del peronismo medieval.

rambletamble.blogspot.com

Un cuerpo técnico que forjó luchadores, que fue tan claro en su mensaje que nunca dudó...

www.brigadadeportiva.com

Presumiblemente, ella también ha forjado documentos falsos para obtener la residencia.

insolitonoticias.com

Sin quererlo, en ese rigor del frío del noreste y la pobreza de la inmigración, se forjó su destino literario.

pircasytrincheras.blogspot.com

Vinculados a la exclusión social, son apetecibles para ser tentados e iniciar los dentro de un nuevo campo, forjándolos para salir de ese embrión.

criminiscausa.blogspot.com

Hay, por el contrario, una desigualdad original e irreducible en el destino que forja el inconsciente.

elpsicoanalistalector.blogspot.com