forge u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za forge u rečniku engleski»španski

I.forge¹ [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VB trans

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II.forge¹ [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] N

1. forge (smithy):

forge

forja f

2. forge (furnace):

forge

fragua f

forge

forja f

forge² [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] VB intr

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forge ahead VB [Am fɔrdʒ -, Brit fɔːdʒ -] (v + adv)

1. forge ahead (surpass rivals):

forge ahead

escalar posiciones

to forge ahead of sb

tomarle la delantera a alguien

2. forge ahead (make progress):

forge ahead

seguir adelante

they are forging ahead with plans to open a new factory

siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica

Prevodi za forge u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragua

forge

fragua

forge

difícilmente falseable

difficult to forge

falsificar

to forge

falsificar (copiar)

to forge

falsificar (alterar)

to forge

forjar

to forge

forjar porvenir

to forge

forjar amistad/alianza

to forge

forjarse porvenir

to forge

forjarse un camino

to forge a way for oneself

son infalsificables

they are impossible to forge

forja (fragua, taller)

forge

fraguar

to forge

forge u rečniku PONS

Prevodi za forge u rečniku engleski»španski

I.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VB trans

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge fig:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VB intr

to forge into the lead

adelantarse mucho

III.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] N

1. forge (furnace):

forge

fragua f

2. forge (smithy):

forge

herrería f

forge ahead VB intr

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

avanzar rápidamente

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

ponerse en cabeza

Prevodi za forge u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragua

forge

suplantar

to forge

chapistería

tinsmith's forge

forja

forge

falsificar

to forge

fraguar

to forge

forjar

to forge

forjar (crear)

to forge

imitar una firma

to forge a signature

forge Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

to forge into the lead

adelantarse mucho

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Over the years the father and son forge a very good relationship.

en.wikipedia.org

In 1825, it was converted into an anchor forge.

en.wikipedia.org

They each longed to be re-united as a family and had to struggle to forge a new identity in a foreign land.

en.wikipedia.org

During the 1980 offseason, he faced prosecution on a charge of forging a friend's name on $10,534 worth of checks.

en.wikipedia.org

The whole system is forged from one piece, and is sometimes called a monolithic rail.

en.wikipedia.org

Because it was intended for short range use, the shell had an aerodynamically inefficient shape that could be easily forged or stamped.

en.wikipedia.org

However, production at the mine soon resumed, although company operations at the forge did not.

en.wikipedia.org

The south room was the living quarters, the north was used as a forge.

en.wikipedia.org

She forges birth certificates, driving licenses, and even illegal maps.

en.wikipedia.org

They hid the real list and forged a new one, the one the boys stole.

en.wikipedia.org