dictar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dictar u rečniku španski»engleski

I.dictar VB trans

1. dictar carta/texto:

dictar

to dictate

2. dictar:

dictar leyes/medidas

to announce

dictar sentencia

to pronounce

dictar sentencia

to pass

3. dictar acción/tendencia:

dictar

to dictate

los creadores dictan las tendencias de la moda

designers dictate fashion trends

el sentido común nos dicta cautela

common sense advises caution

4. dictar LatAm:

dictar clase/curso

to give

dictar conferencia

to deliver

dictar conferencia

to give

dicta inglés en un instituto privado

she teaches English at a private school

dictó conferencias en varias universidades

she delivered lectures o she lectured at several universities

II.dictar VB intr

dictar

to dictate

si me vas dictando será más rápido

if you dictate to me it'll be quicker

Pojedinačni prevodilački parovi

dictar laudo

to announce one's decision o judgment o findings

dictar o pronunciar sentencia

to pass o pronounce sentence

dictar una providencia

to issue a ruling

dictar o LatAm dar cátedra

to lecture

Prevodi za dictar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to issue a fatwa against sb

emitir or dictar una fatwa contra alguien

dictate

dictar

dictate law:

dictar

dictate prudence/common sense:

dictar

dictate

dictar

to hand down a ruling

dictar sentencia

lecture

dictar clase LatAm form

to lecture in sth

dictar clases de algo LatAm form (en la universidad)

pronounce

dictar

dictar u rečniku PONS

Prevodi za dictar u rečniku španski»engleski

dictar VB trans

1. dictar (un dictado):

dictar

to dictate

2. dictar (una sentencia):

dictar

to pass

3. dictar (una ley):

dictar

to enact

4. dictar (un discurso):

dictar

to give

5. dictar AmS (clases):

dictar

to teach

6. dictar fig (sugerir):

dictar

to suggest

Pojedinačni prevodilački parovi

dictar sentencia

to pronounce sentence

Prevodi za dictar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictate

dictar

to dictate to sb

dictar a alguien

lay down law

dictar

to bring in [or to return] a verdict magistrate, judge

dictar sentencia

to be a law unto oneself

dictar sus propias leyes

to pass sentence LAW

dictar sentencia

return judgement

dictar

dictar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dictar sentencia

to pronounce sentence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo lo ví a un profesor dictándome la guía telefónica en clase.

quenotepisen.net

Tendrían que dictar sentencia, pero quienes definirían quién es culpable o no serían precisamente esos jurados.

mst.org.ar

El proceso concluye en una audiencia ante uno de los jueces del tribunal que debe dictar una sentencia.

e24n.com.ar

Los tiempos que dicta el mercado no necesariamente son los que tienen que seguir las bandas...

www.rock.com.ar

En otros casos, porque mis informaciones o la intuición me dictan que el misterio en cuestión no es tal.

www.soloseneluniverso.com.ar

Venía a avisar que en media hora regresaba para dictar su conferencia.

www.escritoresdelmundo.com

Está en juego el respeto que un juez merece para que pueda dictar un fallo sin que nadie lo presione.

www.ellitoral.com.ar

En las charlas talleres dictadas, se abordó el tema el uso del casco, la nueva licencia de conducir, requisitos, y scoring.

www.sembrarconciencia.com.ar

Hasta el momento no se ha podido determinar cómo fue el operativo de envenenamiento, por eso no se ha dictado sentencia.

almanaquenegro2.blogspot.com

Somos objetos de un modelo social que dicta cómo hemos de vivir.

discapacidadrosario.blogspot.com