cátedra u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cátedra u rečniku španski»engleski

cátedra N f

cátedra (en la universidad)

professorship

cátedra (en la universidad)

chair

cátedra (en un colegio)

post of head of department

tiene ocho horas de cátedra

she has eight teaching hours o hours of teaching

dictar o LatAm dar cátedra

to lecture

estar la cátedra Ven inf la comida está la cátedra

the food is fantastic inf

te está quedando la cátedra ese dibujo

your drawing's looking great inf

sentar cátedra

to pontificate

sentar cátedra

to sound off inf

ex cátedra, ex cathedra ADV

ex cátedra

ex cathedra

libertad de cátedra N f

libertad de cátedra

academic freedom

ayudante de cátedra N mf

ayudante de cátedra

assistant professor Am

ayudante de cátedra

(junior) lecturer Brit

Prevodi za cátedra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

professorship

cátedra f

personal chair

cátedra f honorífica

sanctimoniously

sentando cátedra moral

academic freedom

libertad f de cátedra

senior lecturer

agregado m a cátedra / agregada f a cátedra

sound off inf

sentar cátedra

to sound off about sth

sentar cátedra sobre algo

cátedra u rečniku PONS

Prevodi za cátedra u rečniku španski»engleski

cátedra N f

1. cátedra SCHOOL (púlpito):

cátedra

lectern

2. cátedra SCHOOL (docencia):

cátedra

chair

sentar cátedra

to lay down the law

sentar cátedra iron hum

to pontificate

Prevodi za cátedra u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

professorship

cátedra f

to sound off about sb/sth

sentar cátedra sobre algo/alguien

TA (teaching assistant) UNIV Am abbrev

ayudante de cátedra mf

chair

cátedra f

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

cátedra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sentar cátedra

to lay down the law

sentar cátedra iron hum

to pontificate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que pretendiendo darnos cátedra de republicanismo y democracia, integraron gobiernos que persiguieron, prohibieron y asesinaron a los peronistas.

www.lacampora.org

Es la única legitimidad que reconocen las cátedras.

blog.eternacadencia.com.ar

Fue muy dura y en la última asamblea legislativa nos dio cátedra sobre el tema.

hamartia.com.ar

Me sometió a un tiempo de silencio obsequioso, tuve que dejar la cátedra y me fue prohibido publicar cualquier cosa.

proyectointi.blogspot.com

Fue una cátedra de técnica y torería donde las series en redondo con mano muy baja, mostraron el temple y la calidad de los elegidos.

www.lamejortoros.com

Debe obligarse le, con sueldo suficiente, a que se dedique sólo a su cátedra.

www.houssay.org.ar

O que le admires en la distancia y hasta lo recomiendes a Él como maestro, a su escuela y a su cátedra.

vivelastereo.com

Un hombre que entró en el mundo taurino dictando cátedra de rectitud, honestidad y buen ejemplo sabiendo lo contaminado y difícil que es ese mundo.

www.venezuelataurina.com

Su palabra rediviva, por tantos años apagada y dispersa, descenderá otra vez desde su alta cátedra en busca de conciencias.

funespa2010.blogspot.com

Sólo haría falta que se pongan de acuerdo entre las cátedras, algo que se sabe que es dificil!

sistemasgraficosbunc.blogspot.com