catedrático u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za catedrático u rečniku španski»engleski

catedrático (catedrática) N m (f)

1. catedrático (de la universidad):

catedrático (catedrática)

professor

catedrático (catedrática)

head of department

2. catedrático (en un colegio):

catedrático (catedrática)

head of department

Pojedinačni prevodilački parovi

¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro

like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher inf

Prevodi za catedrático u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

professorial status/lecture

de catedrático

professor (of the highest academic rank)

catedrático m / catedrática f

professor of physics

catedrático de física

in his years as professor

en sus tiempos de catedrático

she never lets you forget (that) her son is a professor

está siempre recordándote que su hijo es catedrático

catedrático u rečniku PONS

Prevodi za catedrático u rečniku španski»engleski

catedrático (-a) N m (f) SCHOOL

catedrático (-a)

professor

catedrático de instituto

≈ secondary-school teacher

Pojedinačni prevodilački parovi

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

Prevodi za catedrático u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

professor UNIV

catedrático(-a) m (f)

catedrático Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

catedrático de instituto

≈ secondary-school teacher

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Recuerda que yo soy un chavalín que acaba de entrar en la universidad, no soy ningún catedrático experto en filosofía ni en periodismo.

teoriasdedonnadie.blogspot.com

No es un proyecto regionalista, refirió el catedrático, mientras dio a conocer las estrategias que planean aplicar para seducir a los lectores marabinos.

paisportatil.com

Muchas gracias por tu disponibilidad y sencillez (el único catedrático que responde los mails, y además, al momento) y por cuestionarte todo.

gzanotti.blogspot.com

Es psicólogo de profesión, periodista, locutor, conferencista, escritor y catedrático universitario.

elgareategui.blogspot.com

De modo que tiene que dar explicaciones, en especial cuando se trata de un catedrático de derecho constitucional.

elmolinoonline.com

Esta postura incurre en el error de esperar del catedrático aquello que éste no puede ofrecerles.

www.sociologando.org.ve

Eran padres y madres de familia, catequistas, catedráticos, sindicalistas, campesinos y campesinas, poetas, periodistas, abogados, maestras.

bajoelfuego.blogspot.com

Lo siento pero una payesa que trabaja en una fábrica para mantener ella sola a una familia no habla como una catedrática.

pasaelmocho.blogspot.com

Las declaraciones de este catedrático son, cuanto menos, controvertidas.

escuelasinwifi.wordpress.com

No sé: igual los catedráticos actuales tengan miedo, estén sometidos al sueldo...

lecturassumergidas.com