situado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za situado u rečniku španski»engleski

situado (situada) ADJ

1. situado (ubicado):

situado (situada)

situated

la ciudad está situada al oeste del río

the town is o lies o is situated to the west of the river

partidos situados a la izquierda de los socialistas

parties to the left of the socialists

2. situado persona:

estar bien situado

to have a good position o be well placed in society

I.situar VB trans

1.1. situar (colocar, ubicar):

situar fábrica/aeropuerto

to site

situar fábrica/aeropuerto

to locate form

situar fábrica/aeropuerto

to situate form

esta novela la sitúa entre los grandes de la literatura

this novel places her among the greatest writers

1.2. situar LIT:

situar obra/acción

to set

1.3. situar soldados:

situar

to post

situar

to station

2. situar FIN:

situar

to invest

situar

to place

II.situarse VB vpr

1.1. situarse (colocarse, ubicarse):

con esta victoria Chicago se sitúa en primer lugar

with this victory Chicago moves into first place

con esta victoria Chicago se sitúa en primer lugar

this victory puts Chicago in first place

ha logrado situarse entre los cinco mejores del mundo

she has succeeded in establishing a position for herself among the world's top five

1.2. situarse (socialmente):

se ha situado muy bien

he has done very well for himself

2. situarse form (cifrarse):

la tasa de desempleo se sitúa en un 22%

unemployment stands at 22%

el precio podría llegar a situarse en 20 dólares

the price could reach 20 dollars

Pojedinačni prevodilački parovi

está convenientemente situado

it's conveniently situated

situado en la proa

situated forward o in the bow

Prevodi za situado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

out-of-town mall/shopping

situado en las afueras (de la ciudad)

it stands on the clifftop

está situado en lo alto del acantilado [o en la cima del acantilado]

the Square Mile

la City (zona donde está situado el centro financiero de Londres)

flanker

corredor m de bola (situado a un lado del mariscal de campo o corebac)

to be advantageously situated building:

estar muy bien situado

awkwardly situated

mal situado

situado u rečniku PONS

Prevodi za situado u rečniku španski»engleski

situado (-a) ADJ

situado (-a)

situated

estar situado

to be financially secure

estar bien situado (trabajo)

to have a good job

I.situar VB trans 1. pres sitúo

situar (colocar)

to place

situar (emplazar)

to locate

II.situar VB refl situarse

1. situar (ponerse en un lugar):

situarse

to situate oneself

2. situar (abrirse paso):

situarse

to make one's way

Prevodi za situado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

locate

situar

to be located near sth

estar situado cerca de algo

well-placed

bien situado, -a

convenient

bien situado, -a

situated

situado, -a

to be well/badly situated

estar bien/mal situado

situate

situar

site

situar

rank

situar

to be sitting pretty

estar bien situado

situado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar situado

to be financially secure

estar bien situado (trabajo)

to have a good job

su cara me suena, pero no la puedo situar

I can't place him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es bueno que el local esté situado en puntos estratégicos.

minimetas.wordpress.com

Se incorpora aquí la idea de localización histórica y análisis situado, cuestiones que permiten una mejor comprensión de particularidades y procesos históricos sociales.

www.acaderc.org.ar

Para eso hay que ir a la display principal y clickar el pulsador grabar situado en el centro.

www.trucoscelular.net

Algo que parecía reproducirse en el lugar en que queda situado posteriormente, entre su mujer y su suegra.

www.psicomundo.com

El documento activo aparece indicado por un pequeño círculo negro situado al lado del nombre.

gleducar.org.ar

Está situado a escasos metros de la zona donde haremos la fiesta y tiene muchísimo encanto.

www.eldiariodelanovia.com

Aislé mentalmente una situada a la derecha y algo separada de las otras para estudiar la mejor.

lenguafueradelaula3.blogspot.com

No es necesario que esté situado e el mismo país, pero sí es mejor procurar que haya cierta cercanía.

oleblogs.com

Recibid un cariñoso abrazo desde este extraño paraíso situado dentro del infierno.

martanauta.wordpress.com

En cuanto mejor situado está un local más caro es.

minimetas.wordpress.com