acantilado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acantilado u rečniku španski»engleski

acantilado N m

acantilado

cliff

Pojedinačni prevodilački parovi

escarpado (escarpada) pared/acantilado

sheer

escarpado (escarpada) pared/acantilado

steep

las olas batían el acantilado sin tregua

the waves crashed relentlessly o continuously against the cliff

Prevodi za acantilado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cliff (by sea)

acantilado m

bluff

acantilado m

palisade usu pl

acantilado m

cliff face

pared f del acantilado

clifftop

del acantilado

it stands on the clifftop

está situado en lo alto del acantilado [o en la cima del acantilado]

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

the car somersaulted over the edge of the cliff

el coche se despeñó por el acantilado dando vueltas en el aire

acantilado u rečniku PONS

Prevodi za acantilado u rečniku španski»engleski

acantilado N m

acantilado

cliff

acantilado (-a) ADJ

acantilado (-a)

steep

acantilado de cristal N m ECON, SOCIOL

acantilado de cristal

glass cliff

Prevodi za acantilado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cliff (on coast)

acantilado m

bluff (cliff)

acantilado m

glass cliff

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

acantilado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acantilado m de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

glass cliff

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Les encantan los edificios grandes y muy altos, (herencia de sus orígenes cuando vivían en grandes acantilados).

www.fumigacionesbw.com

Los acantilados dominan el mar desde una abzurda verticalidad, y el sufrimiento de los hombres no tendrà fin.

lecherocosmico.blogspot.com

Después tendrás que abandonarlo y correr hasta el borde del acantilado, allí puedes apuntar desde la torre y pulsar el gatillo.

www.juegosdb.com

Éste, consternado, se arrojó al mar desde un acantilado, creyendo que su hijo había muerto.

www.gentemergente.com

Por otro lado, el elevado número de acantilados favorece el asentamiento como nidificantes de rapaces como el águila real, águila perdicera y halcón peregrino.

www.teleprensa.es

Ya amanece en la posada del acantilado donde cuelga un farol y un letrero que gime en las tormentas infernales de invierno.

revistadepoesia.wordpress.com

Debe dejar que la idea se desboque, pero proteger la del acantilado con las riendas de la tradición.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Hay pequeños acantilados sobre los que se leventan dos o tres chiringuitos, no más.

llegandolejos.com

Si me pongo pequeñoburgués y sensato, mi recomendación es no asomarse al acantilado.

justoserna.com

Que yo sepa el sol salía igual que para ustedes mientras el mar batía los acantilados.

elmundoincompleto.blogspot.com