perspectivas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perspectivas u rečniku španski»engleski

perspectiva N f

1. perspectiva:

perspectiva ARCHIT, ART

perspective

un dibujo en perspectiva

a drawing in perspective

un dibujo en perspectiva

a perspective drawing

2. perspectiva (vista, paisaje):

perspectiva

view

perspectiva

perspective form

desde lo alto se divisa una magnífica perspectiva

from the top you get a magnificent view

3. perspectiva (punto de vista):

perspectiva

perspective

4. perspectiva (posibilidad):

perspectiva

prospect

las perspectivas son muy buenas

the prospects are o the outlook is very good

ante la perspectiva de morir quemados

faced with the prospect of being burned to death

no tengo ningún plan en perspectiva

I've no plans for the immediate future

Pojedinačni prevodilački parovi

las perspectivas son muy poco halagüeñas

the prospects are not at all promising o encouraging o are not looking very hopeful

Prevodi za perspectivas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

career prospects

perspectivas fpl profesionales

it opens up new vistas for cooperation

abre nuevas perspectivas de cooperación

it's hard to be optimistic about his prospects

resulta difícil ver sus perspectivas con optimismo or ser optimista en cuanto a sus perspectivas

overview

perspectiva f general

at 50 he found himself on the scrapheap

a los 50 años se vio sin trabajo y sin perspectivas de futuro

any job offers on the horizon?

¿tienes algún trabajo en perspectiva?

it will open up new horizons

va a abrir nuevos horizontes or nuevas perspectivas

outlook

perspectivas fpl

the outlook for tomorrow METEO

las perspectivas para mañana

the outlook for the industry is bleak

las perspectivas para la industria son desoladoras

in the offing

en perspectiva

more changes are in the offing

hay más cambios en perspectiva

perspectivas u rečniku PONS

Prevodi za perspectivas u rečniku španski»engleski

perspectiva N f

1. perspectiva (general):

perspectiva

perspective

2. perspectiva (vista):

perspectiva

view

3. perspectiva pl (posibilidad):

perspectiva

prospects pl

4. perspectiva (distancia):

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo

we are still too close to the period to be able to judge it

Prevodi za perspectivas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vista

perspectiva f

to open up a vista

abrir una perspectiva

to raise a vista

levantar perspectivas

outlook

perspectivas f pl

growth stock

acciones f pl con perspectivas de valorización

overview

perspectiva f general

prospect

perspectivas f pl

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

from a purely practical point of view

desde una perspectiva puramente práctica

with the benefit of hindsight

con la perspectiva del tiempo

possibility

perspectiva f

perspectivas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo

we are still too close to the period to be able to judge it

acciones f pl con perspectivas de valorización

growth stock

ver las cosas desde otra perspectiva

to see things in a new light

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay perspectivas alentadoras en un viaje de negocios que además de buenos ingresos te proporcionará unas cuantas horas de esparcimiento.

blog.stopjeans.com

Podemos incluir dentro del monismo materialista a todas las perspectivas que tratan de explicar la consciencia desde la neurobiología.

www.maribelium.com

De todas formas, el entorno actual, y en las manos en las que parece estar, semeja ser un lugar descontrolado y sin perspectivas.

productividadengtd.com

La acotación de los géneros narrativos no solo es una tarea difícil, sino que podría, ampliando perspectivas, plantearse como innecesaria.

www.pliegosuelto.com

Con más fre-cuencia, sin embargo, constituían una especie de clero de segunda clase, rele-gado a remotas parroquias rurales y que contaba con escasas perspectivas depromoción.

www.slideshare.net

Esto se debe a diferentes factores: avances tecnológicos, cambio de necesidades, cambios de perspectivas, etc..

creativosestrategicos.com

No hay crisis de deuda a la vista, aumentó su ingreso per cápita y, en comparación con los países desarrollados, tiene mejores perspectivas económicas.

www.pagina12.com.ar

Los nuevos conocimientos aportados por la neurociencia nos permiten atisbar nuevas perspectivas hasta hace poco insospechadas en el proceso normal de envejecimiento.

drgeorgeyr.blogspot.com

Ajustar las medidas, y generar una arquitectura que tiene sus plantas, sus fachadas, o alzados, sus secciones, cortes, axonometrías, perspectivas, y renders.

sinapsisstudio.wordpress.com

Eso es de alto riesgo para nuestras perspectivas de presente y de futuro, apuntilló.

www.adondeir.info