divisa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za divisa u rečniku španski»engleski

divisa N f

1. divisa:

divisa COMM, FIN

currency

operaciones en pesos y en divisas

transactions in pesos and in foreign currency

divisas fuertes

strong currencies

un rígido control de divisas

a rigid exchange control

el turismo es una fuente de divisas

tourism is a source of foreign currency

para evitar la fuga de divisas

to prevent the flight of capital

2.1. divisa (emblema):

divisa

emblem

divisa

insignia

2.2. divisa (en tauromaquia):

divisa

colored ribbons (which indicate the bull's breeder)

2.3. divisa (lema):

divisa

motto

divisar VB trans

divisar tierra/barco:

divisar

to sight

divisar

to make out

a lo lejos se divisaba un poblado

they could make out a village in the distance

logré divisarlo entre la multitud

I managed to make him out o spot him in the crowd

Pojedinačni prevodilački parovi

fluctuante mercado/divisa

fluctuating

Prevodi za divisa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hard currency U

divisa f fuerte

reserve currency

divisa f de reserva

descry

divisar

armorial emblem

divisa f

crest

divisa f

motto

divisa f

to make landfall

avistar or divisar tierra

divisa u rečniku PONS

Prevodi za divisa u rečniku španski»engleski

divisa N f

1. divisa (insignia):

divisa

emblem

2. divisa (mote):

divisa

motto

3. divisa (en el escudo):

divisa

device

4. divisa pl (moneda):

divisa

(foreign) currency

divisar VB trans (percibir)

divisar

to make out

divisé a lo lejos un vehículo

in the distance I made out a vehicle

Pojedinačni prevodilački parovi

cambio de divisa [o de moneda]

foreign exchange

Prevodi za divisa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foreign currency

divisa f

reserve currency

divisa f de reserva

foreign exchange

divisa f

exchangeable currency

divisa f

spy

divisar

to undermine a currency

debilitar una divisa

make out in the distance

divisar

divisa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cambio de divisa [o de moneda]

foreign exchange

divisa f de reserva

reserve currency

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La codicia de los productores locales, el bienvenido ingreso fresco de divisas y la franca complicidad de los gobiernos complementa este cuadro de sustentabilidad ausente.

www.ipodagua.com

Cuando su precio se acerca al mayorista es porque hay ingreso de divisas y viceversa.

pircasytrincheras.blogspot.com

Entre enero y mayo, los envíos de productos lácteos al exterior cayeron 16,9 por ciento en volumen y 25 por ciento en divisas.

cordobatimes.com

Cuando la única divisa es sobrevivir, vale todo.

misionesparatodos.com

Es probable que se trate de una divisa imperial que haya pasado al uso de los obispos.

www.betaniaweb.com.ar

El imperialismo norteamericano espera las divisas de sus empresas multinacionales.

marcelogfernandez.blogspot.com

Entre todas las firmas denunciadas, se destaca el caso de una empresa exportadora que trianguló sus operaciones intentando girar divisas hacia un paraíso fiscal.

www.mitreyelcampo.com.ar

Porque primero empezaron por adoptar medidas que con toda legitimidad intentaban vincular la adquisición de divisas con la existencia de fondos blancos.

www.revistadebate.com.ar

Entiendo que lo único de lo que estás hablando aquí es de las divisas, y que no vas a sostener ni apoyar la política cambiaria.

segundacita.blogspot.com

Tanto las monedas de países desarrollados como de emergentes continúan revaluándose en relación con la divisa norteamericana.

www.montecaserosya.com.ar