adonde u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adonde u rečniku španski»engleski

adonde ADV

la ciudad adonde habíamos llegado

the city we had arrived in

el lugar adonde se dirigían

the place they were going to

el lugar adonde se dirigían

the place where o to which they were going

adonde fueres haz lo que vieres prov

when in Rome, do as the Romans do

adónde ADV

adónde

where

¿adónde vamos?

where are we going?

no sé adónde ir

I don't know where to go

Pojedinačni prevodilački parovi

¿adónde vas tan pituca?

where are you going dressed up in that posh gear? inf

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar

I honestly o really don't know where all this is going to end

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar

honestly, I don't know where all this is going to end

al Congo Belga inf qué sé yo adónde se fueron, al Congo Belga

how should I know where they went? they could have gone to Outer Mongolia for all I know inf

Prevodi za adonde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

where (indicating direction)

adónde

where are you taking me?

¿(a)dónde me llevan?

I don't know where to go

no sé (a)dónde ir

where it's at inf Aspen's OK for skiing, but Scunthorpe is really where it's at

Aspen no está mal para esquiar, pero adonde hay que ir es a Scunthorpe

where (indicating direction)

adonde

you won't be needing any money where you're going

adonde vas no te hará falta dinero

where shall we go? — wherever you like

¿(a)dónde vamos? — (a)donde tú quieras

summer camp

En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, adonde los padres envían a sus hijos durante las vacaciones de verano a participar en actividades recreativas y deportivas tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie.

what's the world coming to!

¡adónde vamos a ir a parar!

you must decide what to do/when to act/where to go

tú tienes que decidir qué vas a hacer/cuándo debes actuar/adónde vas a ir

adonde u rečniku PONS

Prevodi za adonde u rečniku španski»engleski

adonde ADV (relativo)

adonde

where

el pueblo adonde iremos es muy bonito

the village we'll go to is very pretty

adónde ADV (interrogativo)

adónde

where

Prevodi za adonde u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

whither

adónde

adonde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el pueblo adonde iremos es muy bonito

the village we'll go to is very pretty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo malo es que en este momento, no tengo ni idea de adonde quiero ir, ni para que.

esquivandoexitos.blogspot.com

Todo esto conectado a trenes de cercanías, transbordadores sobre el río y unos taxis colectivos que van adonde no hay rutas de autobuses ni trenes.

mejorciudad.wordpress.com

El tipo era una estrella del mundo académico que podía haber llegado adonde se le diera la gana.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Es decir, está entrando adonde el contrato de lectura entre los medios que usa para informarse y su visión personal se encuentran sin tensión.

alt-tab.com.ar

Creo que todo lo que vivimos y todas las personas que cruzamos en la vida, nos llevaron adonde hoy estamos.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Son el aire que mueve la música adonde vayan.

blog.srflavio.com

Lo lamento, compatriotas, pero estamos tratando de llegar adonde aquellos con quienes aspiramos a competir andaban en los años '50 y '60.

www.portinos.com

La verdad que no se adonde quieren llegar.

www.psicofxp.com

Y en el amor, adonde es aquello que debería cuidarse cada día, suele confundirse lo con la inestabilidad y el cariño.

nacholero.bligoo.com.ar

Es el único sitio adonde se va con la seguridad de ver la muerte rodeada de la más deslumbradora belleza.

descontexto.blogspot.com