transcurrieron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za transcurrieron u rečniku španski»engleski

transcurrir VB intr

1. transcurrir tiempo/años:

transcurrir

to pass

transcurrir

to go by

los meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas

the months went by o passed with no news of her

han transcurrido varios meses desde su partida

it's (been) several months now since she left

transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol

the first goal was scored in the 20th minute

2. transcurrir acontecimiento/acto:

transcurrir

to take place

la acción transcurre en un pueblo del sur

the action takes place in a village in the south

la marcha transcurrió pacíficamente

the march went o passed off peacefully

Prevodi za transcurrieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slip by

transcurrir

elapse

transcurrir

wear on winter/years:

transcurrir (lentamente)

intervene

transcurrir

the days slid by or past without our noticing

los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

go by days/years:

transcurrir form

pass time:

transcurrir form

many years passed

transcurrieron muchos años form

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

transcurrieron u rečniku PONS

Prevodi za transcurrieron u rečniku španski»engleski

transcurrir VB intr

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

Prevodi za transcurrieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

elapse

transcurrir

six months intervened before the opening of the swimming-pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

go by

transcurrir

pass time

transcurrir

transcurrieron Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

six months intervened before the opening of the swimming-pool

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin darnos cuenta, la noche estaba transcurriendo.

aliciaseminara.blogspot.com

Si leemos un libro antiguo es como si leyéramos todo el tiempo que ha transcurrido desde el día en que fue escrito y nosotros.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No... la vida transcurría en una puesta en escena de muy alto presupuesto.

www.narrativasdigitales.com

Todo transcurría en un clima de alegría cuando súbitamente ingresaron los punks todos rapados y en ropa de cuero, pulseras y dijes, algunos empuñando cadenas.

www.esteifri.com

Y hablando de espacio, los únicos exteriores residenciales donde transcurre la historia son los de la villa.

labarbarie.com.ar

Transcurrido ese plazo, y al no haber alcanzado un acuerdo, la empresa entró en los juzgados.

www.arteysportweb.com

Los 15 años entregan muchas canciones que los representan, que describen todo lo transcurrido.

corrienteimperfecta.com.ar

Los primeros episodios, que transcurren casi enteramente en su departamento, se parecen más a una película indie que a un típico programa de televisión.

laconversacion.wordpress.com

Presenta una puesta en escena sencilla, teniendo en cuenta que todo transcurre en el living de una casa.

www.criticunder.com

La película transcurre en tiempo real, sin ningún tipo de corte.

www.pochoclos.com