rigurosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rigurosa u rečniku španski»engleski

riguroso (rigurosa) ADJ

1. riguroso:

riguroso (rigurosa) método

rigorous

riguroso (rigurosa) dieta

strict

se vistieron de luto riguroso

they wore deep mourning

en medio de rigurosas medidas de seguridad

amid tight security

en riguroso orden de llegada

strictly on a first come, first served basis

rigurosos controles de calidad

strict o rigorous quality control checks

en sentido riguroso, ese no es el significado de la palabra

strictly speaking, that is not what the word means

2. riguroso:

riguroso (rigurosa) juez

harsh

riguroso (rigurosa) maestro

strict

riguroso (rigurosa) castigo

severe

riguroso (rigurosa) castigo

harsh

riguroso (rigurosa) invierno

hard

riguroso (rigurosa) clima

harsh

riguroso (rigurosa) clima

severe

Pojedinačni prevodilački parovi

una rigurosa disección de la novela

a rigorous dissection of the novel

Prevodi za rigurosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rigorous

riguroso

rigorous climate

riguroso

arduous training/conditions

riguroso

exacting standards/conditions

riguroso

the strictness of her upbringing

lo estricto or riguroso de su educación

strictness

lo riguroso

stringent measures/control/testing

riguroso

unscholarly

poco riguroso

harshness (of climate)

lo riguroso

strict education/discipline

riguroso

strict vegetarian

riguroso

strict attr

riguroso

in strict order of arrival

por riguroso or estricto orden de llegada

in the strict sense of the word

en el sentido estricto or riguroso de la palabra

rigurosa u rečniku PONS

Prevodi za rigurosa u rečniku španski»engleski

riguroso (-a) ADJ

1. riguroso (severo):

riguroso (-a)

strict

2. riguroso (exacto):

riguroso (-a)

rigorous

3. riguroso METEO:

riguroso (-a)

harsh

Prevodi za rigurosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rigorous

riguroso, -a

lax security

seguridad f poco rigurosa

thoroughgoing analysis

riguroso, -a

stringent (rigorous) test

riguroso, -a

tight condition, discipline

riguroso, -a

to keep a tight hold on sth

mantener un control riguroso de algo

severe

riguroso, -a

harsh climate, winter

riguroso, -a

in deep mourning

de luto riguroso

hard

riguroso, -a

rigurosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mantener un control riguroso de algo

to keep a tight hold on sth

seguridad f poco rigurosa

lax security

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ésta ha fallecido y su hermana reclama que vuelva al hogar que abandonó, siendo adolescente, por los continuos castigos de la rigurosa matriarca.

www.almasoscuras.com

Era un verdadero viaje a la semilla y una rigurosa investigación de campo.

cangrejonegro.wordpress.com

La salvaje empinadura que el europeo mira en rigurosa unidad es un sistema complejo de cumbres baldías, de mesetas amplias, de vertientes y valles longitudinales y transversales.

www.mafi.tv

Tras el lanzamiento y una rigurosa inspección realizada por la tripulación se detectaron daños en el escudo térmico de la lanzadera.

www.blogdeastronomia.es

Luis promete un programa de divulgación científica divertida, rigurosa y crítica con las supercherías.

factorelblog.com

Este blog pretende reflexionar sobre diferentes cuestiones económicas que nos afectan como personas y como sociedad, de una manera divulgativa, rigurosa, crítica e independiente.

blogs.diariovasco.com

La práctica rigurosa de una buena detección del estro de...

razasporcinas.com

La primera es matemáticamente rigurosa, toda duda pude ser despejada con solo poner a la x en el lugar correcto.

100volando.blogspot.com

Cuando todo ha finalizado, la piara de cerdos ha quedado tan mermada que se necesitan años de rigurosa frugalidad para recomponer la.

www.teinteresasaber.com

Aunque conocidos por su aplicación rigurosa de las leyes, eran más flexibles en su interpretación que los saduceos.

www.visionparavivir.org