rigurosos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rigurosos u rečniku španski»engleski

riguroso (rigurosa) ADJ

1. riguroso:

riguroso (rigurosa) método

rigorous

riguroso (rigurosa) dieta

strict

se vistieron de luto riguroso

they wore deep mourning

en medio de rigurosas medidas de seguridad

amid tight security

en riguroso orden de llegada

strictly on a first come, first served basis

rigurosos controles de calidad

strict o rigorous quality control checks

en sentido riguroso, ese no es el significado de la palabra

strictly speaking, that is not what the word means

2. riguroso:

riguroso (rigurosa) juez

harsh

riguroso (rigurosa) maestro

strict

riguroso (rigurosa) castigo

severe

riguroso (rigurosa) castigo

harsh

riguroso (rigurosa) invierno

hard

riguroso (rigurosa) clima

harsh

riguroso (rigurosa) clima

severe

Pojedinačni prevodilački parovi

rigurosos chequeos de precios

rigorous price-checks

Prevodi za rigurosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rigorous

riguroso

rigorous climate

riguroso

arduous training/conditions

riguroso

exacting standards/conditions

riguroso

the strictness of her upbringing

lo estricto or riguroso de su educación

strictness

lo riguroso

stringent measures/control/testing

riguroso

unscholarly

poco riguroso

harshness (of climate)

lo riguroso

strict education/discipline

riguroso

strict vegetarian

riguroso

strict attr

riguroso

in strict order of arrival

por riguroso or estricto orden de llegada

in the strict sense of the word

en el sentido estricto or riguroso de la palabra

rigurosos u rečniku PONS

Prevodi za rigurosos u rečniku španski»engleski

riguroso (-a) [rri·ɣu·ˈro·so, -a] ADJ

1. riguroso (severo):

riguroso (-a)

strict

2. riguroso (exacto):

riguroso (-a)

rigorous

Prevodi za rigurosos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rigorous

riguroso, -a

thoroughgoing analysis

riguroso, -a

stringent (rigorous) test

riguroso, -a

severe

riguroso, -a

harsh climate, winter

riguroso, -a

tight condition, discipline

riguroso, -a

to keep a tight hold on sth

mantener un control riguroso de [o sobre] algo

in deep mourning

de luto riguroso

hard

riguroso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cada vez más pequeños, estos prodigios de la electromecánica pasan por rigurosos controles de calidad para asegurar una vida útil de más de cinco años.

labolsadelmercader.wordpress.com

La técnica del corte del sashimi's es uno de los más rigurosos durante los entrenamientos para un sushiman (chef de sushi).

www.omedetosushi.com.ar

Estándolo, a fuer de ser rigurosos, deberían cancelar la.

blogs.km77.com

Vamos ni los amaestradores de perros de presa son tan rigurosos.

www.crianzanatural.com

Este blog no existiría entre las primeras opciones si los rigurosos algoritmos de rastreo no lo consideraran útil y relevante.

verorezk.com

Estos cristianos rigurosos de denominaron donatistas.

afabrag.obolog.com

La donación comenzó con pasos rigurosos y la gente celebró en calles y enramadas la noticia de que quienes ocupaban terrenos, seguirían poseyéndo lo.

atacandodigital.blogspot.com

En este sentido, afirmó que acá en la provincia es obligación y son más rigurosos.

www.lv12.com.ar

Por favor ser seros y rigurosos ya tenemos demasiados seudo periodistas frifolos e indocumentados.

nuevodesordenmundial.blogspot.com

Un problema obvio respecto de los experimentos de auto-cuantificación es que no cuentan con los rigurosos controles y doble-ciego de los ensayos farmacéuticos.

valentinmuro.com.ar