strike pay u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za strike pay u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pay <pt & pp paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. pay:

pay tax/rent
pagar
pay amount/fees
pagar
pay amount/fees
abonar form
pay bill
pagar
pay bill
saldar
pay debt
pagar
pay debt
saldar
pay debt
cancelar
I paid the amount in full
pagué el importe en su totalidad
I paid the amount in full
aboné el importe en su totalidad form
this account pays 8% interest
esta cuenta da or produce un interés del 8%
to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?
¿cuánto te costó el cuadro?
to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?
¿cuánto pagaste por el cuadro?
I paid a fortune to have it cleaned
me costó un dineral hacerlo limpiar
I paid a fortune to have it cleaned
me cobraron un dineral por limpiarlo
to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank
me depositan el sueldo directamente en el banco
to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank
me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Spain
“paid”
“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay
pagarle a
they still haven't paid the builders
todavía no les han pagado a los albañiles
you'll have to wait until I get paid
vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen
we're paid by the hour
nos pagan por horas
I wouldn't eat in that restaurant if you paid me
yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen
to pay sb for sth
pagarle algo a alguien
when are you going to pay me for the tickets?
¿cuándo me vas a pagar las entradas?
I paid him £20 for the table
le di 20 libras por la mesa
he was handsomely paid for his services
fue generosamente retribuido por sus servicios
to pay one's way he paid his way through college
se pagó or se costeó él mismo los estudios
I've never lived off him, I've always paid my own way
nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

II.pay <pt & pp paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pay <pt & pp paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VB impers

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.pay [Am peɪ, Brit peɪ] N U

pay (of manual worker)
paga f
pay (of manual worker)
salario m form
pay (for one day)
jornal m
pay (of employee)
sueldo m
to strike over pay
ir a la huelga por motivos salariales
she was suspended on full pay
la separaron del cargo sin suspensión de sueldo
to be in sb's pay
estar a sueldo de alguien
attr pay bargaining
negociación f salarial
pay increase
aumento m salarial
pay increase
incremento m salarial form
pay settlement
acuerdo m salarial
pay talks Brit
negociaciones fpl salariales

vidi i homage, heed, compliment

homage [Am ˈ(h)ɑmɪdʒ, Brit ˈhɒmɪdʒ] N U

I.heed [Am hid, Brit hiːd] N U

II.heed [Am hid, Brit hiːd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.compliment N [Am ˈkɑmpləmənt, Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment
cumplido m
compliment
halago m
to pay sb a compliment
hacerle un cumplido a alguien
to pay sb a compliment
halagar a alguien
I meant it as a compliment
lo dije como un cumplido or halago
I meant it as a compliment
mi intención fue hacerle un cumplido
he's received many compliments on his cooking
le han alabado mucho lo bien que cocina
he was fishing for compliments
andaba a la caza de or buscando cumplidos
the children are a compliment to both of you
pueden estar orgullosos de sus hijos
my compliments to the chef
felicitaciones al cocinero
I take it as a compliment that …
me halaga que …

II.compliment VB trans [Am ˈkɑmpləˌmɛnt, Brit ˈkɒmplɪmɛnt]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.strike <pt & pp struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear liter
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pt & pp struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp LatAm
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp LatAm
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp LatAm
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp LatAm

III.strike [Am straɪk, Brit strʌɪk] N

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp LatAm
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp LatAm
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp LatAm
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp LatAm
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPl inf, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp LatAm
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp LatAm
hunger strike
huelga de hambre
attr to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

vidi i strike off

strike off VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Prikaži konjugacijku tabelu

strike pay u rečniku PONS

Prevodi za strike pay u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck N

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid N

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Teachers have lost wages while walking the picket lines, with $50 per day strike pay from the union.
news.nationalpost.com
He noted that they will have to register on the picket lines to ensure strike pay can be processed as quickly as possible.
www.rte.ie
Union members make an average of about $1,100 a week but are getting just $300 in weekly strike pay while on the picket line.
www.lfpress.com
It's been many weeks that our memberships have had no strike pay and no revenue.
montrealgazette.com
Rotating strikes are also a cheaper alternative than a general strike, since fewer people are drawing strike pay.
news.nationalpost.com
They're still walking picket lines without strike pay.
www.straight.com
I wonder what the strike pay is for the union membership?
thechronicleherald.ca
The lockout is what hurt you, because now you have to receive strike pay.
www.macleans.ca
It will result in companies drilling fewer exploration wells, with each more likely to strike pay dirt than before.
www.eenews.net
The union's funds for strike pay were inadequate, and there was a great deal of hardship among the 2,800 workers.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "strike pay" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije