arraigar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arraigar u rečniku španski»engleski

I.arraigar VB intr

1. arraigar:

arraigar costumbre/tradición:

to become rooted

arraigar costumbre/tradición:

to take root

arraigar vicio:

to become entrenched

arraigar vicio:

to take hold

2. arraigar planta:

arraigar

to take root

II.arraigar VB trans LatAm

arraigar sospechoso:

arraigar

to detain

III.arraigarse VB vpr

arraigarse costumbre/tradición:

to take root

arraigarse persona:

to settle

sus ideas se arraigaron profundamente en el estudiantado

her ideas really took root o caught on among the students

se arraigaron en Europa y nunca volvieron

they settled in Europe and never returned

Prevodi za arraigar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take root plant:

arraigar

root

arraigar

strike

arraigar

arraigar u rečniku PONS

Prevodi za arraigar u rečniku španski»engleski

arraigar VB intr, refl g → gu

arraigar arraigarse tb. fig:

arraigar

to take root

Prevodi za arraigar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take root a. fig

arraigar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dicen que para crear y arraigar un nuevo hábito necesitamos practíca lo consistente y activamente durante 218 días consecutivos.

voces.huffingtonpost.com

Pobre barrera para un clero dispuesto a arraigar la costumbre y después reclamar el indulto.

panoramacatolico.info

Ahora, a medida que vayan arraigando esta nueva energía, sus cuerpos podrán conectarse con la energía de su corazón como nunca antes.

ochorecintossagrados.info

Leamos, entre otros ejemplos que podemos mencionar, el siguiente párrafo, ilustrativo de las tendencias que iban arraigándose en el país.

www.elortiba.org

Se les dio la oportunidad de arraigarse de nuevo.

ochorecintossagrados.info

Hiciste que el estado irascible arraigara más, lo regaste; así que hoy lo volverás a repetir con más fuerza, con más energía.

www.mentat.com.ar

Además la planta no se arraiga bien al sustrato, pues queda como suelta.

www.agricultura-en-linea.com

Esfuérzate, ese periodo, es el tiempo para que un nuevo hábito se arraigue en ti.

losciclosdelalma.com

En otras palabras, tienen pensamientos de abundancia y riqueza y no permiten arraigar en ellos ideas contradictorias.

www.actoypotencia.com.ar

La construcción de escenarios bélicos propicia la centralidad del uso de la fuerza y se arraiga en modelos de carácter autoritario.

horaciocecchi.wordpress.com