paralizado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za paralizado u rečniku španski»engleski

paralizar VB trans

1. paralizar MED:

paralizar

to paralyze

se quedó paralizada de un lado

she was paralyzed down one side

el miedo me paralizó

I was paralyzed with fear

sus palabras nos paralizaron

we were stunned by his words

2. paralizar circulación/obra:

paralizar

to bring … to a halt

paralizar

to bring … to a standstill

la huelga paralizó la producción

the strike brought production to a standstill o to a halt

la huelga paralizó la producción

the strike paralyzed production

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene el lado izquierdo paralizado

his left side is paralized

Prevodi za paralizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

strikebound

paralizado por la huelga

gridlocked economy

paralizado

gridlocked negotiations

paralizado

paralyze

paralizar

paralyze person/industry/economy

paralizar

he stood paralyzed with fear

se quedó paralizado de miedo

stagnant

paralizado

freeze up (to be unable to move)

quedarse paralizado

to come to a full stop also Am

quedar paralizado

the strike has shut down all rail services

la huelga ha paralizado totalmente el ferrocarril

traffic is at a virtual standstill

el tráfico está prácticamente paralizado

paralizado u rečniku PONS

Prevodi za paralizado u rečniku španski»engleski

I.paralizar VB trans z → c

1. paralizar (persona):

paralizar

to paralyse Brit

paralizar

to paralyze Am

el miedo/el frío la paralizó

she was paralysed [or paralyzed Am] by fear/the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport

II.paralizar VB refl

1. paralizar (persona):

paralizar

to be paralysed [or paralyzed Am]

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

Prevodi za paralizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paralyzed

paralizado, -a

paralyze

paralizar

to be paralyzed with fear

estar paralizado de miedo

strikebound

paralizado, -a por la huelga

to be transfixed by sb/sth

estar totalmente paralizado por alguien/algo

to be in a blue funk

estar paralizado por el miedo

stall (negotiations, growth) trans

paralizar

cripple

paralizar

shut down airport

paralizar

to be rigid with fear/pain

estar paralizado, -a de miedo/dolor

paralizado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport