felicite u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za felicite u rečniku španski»engleski

I.felicitar VB trans

1. felicitar (por un logro):

felicitar

to congratulate

te felicito, fue un éxito increíble

congratulations, it was a great success

¿aprobaste? ¡te felicito!

you passed? congratulations!

me felicitó por el premio

he congratulated me on winning the prize

2. felicitar (por Navidad, un cumpleaños):

siempre llama en Nochebuena para felicitarnos

he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmas

llamé para felicitarla por su cumpleaños

I phoned to wish her (a) Happy Birthday

II.felicitarse VB vpr

felicitarse form:

felicitarse de algo

to be very glad about sth

me felicito de que todo se haya resuelto

I am delighted o very glad that the matter has been resolved

Pojedinačni prevodilački parovi

felicitar la Navidad o las Navidades a alg.

to wish sb a happy Christmas

Prevodi za felicite u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

congratulate

felicitar

to congratulate sb on sth/-ing

felicitar or darle la enhorabuena a alguien por algo/ +infin

I congratulated them on their new baby

los felicité or les di la enhorabuena por el nacimiento del niño

to pat sb on the back (congratulate)

felicitar a alguien

I patted myself on the back for remembering

me felicité por haberlo recordado

to give sb a pat on the back (congratulate)

felicitar a alguien

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

they are to be congratulated on …

se merecen que se los felicite por …

felicite u rečniku PONS

Prevodi za felicite u rečniku španski»engleski

I.felicitar VB trans

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

II.felicitar VB refl

felicitarse por algo

to be glad about sth

felicitarse de que +subj

to be glad that

Prevodi za felicite u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

congratulate

felicitar

to congratulate sb (on sth)

felicitar a alguien (por algo)

to pat sb on the back fig

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to offer congratulations to sb

felicitar a alguien

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

felicite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

felicitar a alguien por algo

to congratulate sb on sth

felicitar a alguien por su cumpleaños

to wish sb happy birthday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Eso fue lo mejor, que un compañero de equipo te anime y te felicite cuando haces algo bien (aunque sea de pura chiripa).

www.anti-marca.com

Felicite al gato cuando acuda al rascador por iniciativa propia.

www.mundoanimalia.com