perezosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perezosa u rečniku španski»engleski

perezosa N f Col Peru

perezosa

deck chair

osa perezosa N f

osa perezosa

sloth

perezoso¹ (perezosa) ADJ

perezoso (perezosa)

lazy

perezoso (perezosa)

idle

perezoso (perezosa)

slothful liter

I.perezoso² (perezosa) N m (f) (holgazán)

perezoso (perezosa)

lazybones inf

II.perezoso N m

1. perezoso ZOOL:

perezoso

sloth

2. perezoso Urug (hamaca):

perezoso

deck chair

3. perezoso Arg (para lavar pisos):

perezoso

squeegee mop

oso perezoso N m

oso perezoso

sloth

Prevodi za perezosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deck chair

perezosa f Col Peru

deck chair

perezoso m Urug

slothful

perezoso

sloth

perezoso m

he's the laziest person imaginable

es la persona más perezosa que se pueda imaginar

squeegee

perezoso m Arg

perezosa u rečniku PONS

Prevodi za perezosa u rečniku španski»engleski

perezosa N f Arg, Peru, Urug

perezosa

deckchair

perezoso (-a) ADJ

1. perezoso (gandul):

perezoso (-a)

lazy

2. perezoso (movimiento):

perezoso (-a)

unhurried

3. perezoso fig:

y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo inf

without stopping to think he/she slapped me

Pojedinačni prevodilački parovi

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán

she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán

she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act

Prevodi za perezosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slothful

perezoso, -a

work-shy

perezoso, -a

sloth

perezoso m

lazy day

perezoso, -a

two-toed sloth ZOOL

perezoso de dos dedos m

three-toed sloth ZOOL

perezoso de tres dedos m

sluggish person

perezoso, -a

perezosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se ha pasado de trabajadora a perezosa

she has gone from being hard-working to being lazy

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán

she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán

she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act

y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo inf

without stopping to think he/she slapped me

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso, cada vez que intentamos salirnos de esa cadencia fisiológicamente perezosa, el cuerpo protesta e intenta regresar a ella.

enroquedeciencia.blogspot.com

Un tratamiento con pastillas puede normalizar la vesícula perezosa.

www.lineayforma.com

Ni corta ni perezosa, se lo metió en la boca y se lo tragó, por lo que tuvo que ir al hospital urgentemente.

fransiscup.blogspot.com

Comenzaba a correr el arroyuelo lentamente, como si no tuviera caudal de agua bastante para seguir su marcha perezosa.

www.habanaelegante.com

Soy una mujer muy perezosa para esas cosas, prefiero dormir un rato más en vez de hacerme mucha alharaca en el cuerpo.

blog.mujeractiva.com

Partieron con sollozos los bajeles, como la caravana perezosa, que arrea con su canto el camellero.

sitiocero.net

Ni corta ni perezosa, esa misma noche comencé a googlear imágenes de looks más oficinescos con los cuales podamos armar looks propios con medias o panties rojas.

www.divinaejecutiva.com

El amigo de mi hermano poseía un gran talento, pero es la persona más floja, perezosa, irresponsable y desobligada que alguna vez hubiese conocido.

www.negociosyemprendimiento.org

Y pienso que no existe si detrás de dicho pensamiento se esconde una actitud perezosa y holgazana.

www.laaventuradecomponer.com

Así que ni corta ni perezosa decidí que ese ciempiés sería la tartita infantil para la fiesta del niño.

www.blogseitb.com