une fois deux fois trois fois adjugé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za une fois deux fois trois fois adjugé u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za une fois deux fois trois fois adjugé u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prevodi za une fois deux fois trois fois adjugé u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.adjuger [adʒyʒe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.s'adjuger VB refl

foi [fwa] N f

3. foi (sincérité):

ma foi
upon my word
ma foi oui
well yes
foi d'honnête homme dated
on my word as a gentleman
faire qc de bonne foi ou en toute bonne foi
to do sth with the best intentions
en toute bonne foi je crois que …
in all sincerity, I believe that …
je crois qu'il est de bonne foi
I think he is genuine
bonne/mauvaise foi PHILOS
good/bad faith
de bonne foi LAW acquéreur, détenteur
bona fide attr
il répondait avec une mauvaise foi évidente
he answered with patent insincerity
je suis stupéfait de sa mauvaise foi
I am amazed at his insincerity
elle est d'une incroyable mauvaise foi
she's so insincere
il est de mauvaise foi
he doesn't mean a word of it
tu es de mauvaise foi!
you know that isn't true!
il faut vraiment être de mauvaise foi pour nier que …
you have to be pretty hypocritical to deny that …

vidi i Montagne

Montagne [mɔ̃taɲ] f HISTORY

I.fois <pl fois> [fwa] N f

1. fois (avec numéral):

une fois
once
deux fois
twice
trois/quatre/plusieurs fois
three/four/several times
une/deux fois et demie
one/two and a half times
quatre fois trois font douze
four times three is twelve
une seule fois
only once
je ne l'ai vue qu'une ou deux fois/que deux ou trois fois
I only saw her once or twice/two or three times
une nouvelle fois , une fois de plus
once again
une autre fois (encore)
once more
une autre fois (si ça se répète)
next time
une autre fois (à un autre moment)
another time
l'autre fois (à la dernière occasion)
last time
l'autre fois (à la seconde occasion)
the second time
d'autres fois
at other times
bien des fois , maintes fois liter
many times
la plupart des fois
most of the time, more often than not
tant de fois
so many times
autant de fois qu'il le faudra
as many times as necessary
une (bonne) fois pour toutes
once and for all
il faudrait qu'il neige une bonne fois
what we need is one good fall of snow
une à deux fois par jour
once or twice a day
deux fois par an
twice a year
deux ou trois fois par mois
two or three times a month
plus/moins de cinq fois par semaine
more/less than five times a week
plus d'une fois
more than once
une fois sur deux
half the time, every other time
une fois sur trois
every third time
deux/trois fois sur cinq
two/three times out of five
neuf fois sur dix fig
nine times out of ten
une fois tous les trois jours
once every three days
pour une fois
for once
tu l'as vexé, pour une fois qu'il était de bonne humeur
you upset him when he was in a good mood for once
une fois encore
once more
encore une fois, je ne suis pas d'accord
once again, I don't agree
c'est la seule fois que …
it's the only time (that) …
la seule fois où je l'ai vu
the only time we met
toutes les fois que …
every time (that) …
cette fois(-ci), je réussirai
this time I'll succeed
cette fois(-là), ça n'a pas marché
that time it didn't work
ça va pour cette fois, mais ne recommencez pas!
it's all right this once but don't do it again!
chaque fois
each ou every time
c'est à chaque fois la même chose!
it's the same thing every time!
comme (à) chaque fois
as usual
deux fois plus petit
half as big, half the size
deux fois plus cher
twice as expensive
deux fois moins lourd
half the weight
deux fois moins cher
half as expensive, half the price
par deux fois frapper, tomber, essayer
twice
il vaut mieux le dire deux fois plutôt qu'une
it needs saying twice
y regarder ou réfléchir à deux fois avant de faire
to think twice before doing
c'est dix fois trop lourd/cher!
it's far too heavy/expensive!
c'est trois fois rien!
it's nothing at all!
vous pouvez régler en trois/plusieurs fois
you can pay in three/several instalments Brit

2. fois (avec ordinal):

fois
time
une deuxième fois
a second time
je l'ai vue une première fois
I saw her for the first time
une dernière fois
one last time
(à) la première/deuxième fois
the first/second time
la prochaine fois
next time
c'est la dernière fois
it's the last time
les deux premières/dernières fois
the first/last two times
les premières fois c'est amusant
the first few times it's fun
ce n'est pas la première fois que …
it's not the first time (that) …
pour la troisième fois de l'année
for the third time this year
pour la énième fois
for the hundredth time
la première/dernière fois que je vous ai parlé
when I first/last talked to you
la dernière fois que je lui ai parlé (jusqu'à ce jour)
last time I spoke to him
la dernière fois que je lui ai parlé (avant sa mort)
the last time I spoke to him
quand l'avez-vous vue pour la première fois?
when did you first see her?, when was the first time you saw her?

II.à la fois

III.des fois

IV.fois [fwa]

I.peu [pø] ADV Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

peu
not much
il travaille/dort/parle peu
he doesn't work/sleep/talk much
elle gagne assez peu
she doesn't earn very much
elle gagne très/trop peu
she earns very/too little
le radiateur chauffe peu
the radiator doesn't give out much heat
je sors assez/très peu
I don't go out very much/very much at all
je sais me contenter de peu
I'm satisfied with very little
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
40 euros/half a litre/1, 50 m, that's not (very) much
20 personnes, c'est peu
20 people, that's not many
dix minutes/deux mois ça fait peu
ten minutes/two months, that's not long
deux semaines c'est trop peu
two weeks isn't long enough
si peu que ce soit
however little, no matter how little
tu ne vas pas t'en faire pour si peu
you're not going to worry about such a little thing
je ne vais pas me casser la tête pour si peu
I'm not going to rack my brains over such a little thing
il leur en faut peu pour pleurer/paniquer
it doesn't take much to make them cry/panic
la catastrophe a été évitée de peu
disaster was only just avoided
tu les as ratés de peu
you've just missed them
il est mon aîné de peu
he's slightly older than me
j'aime peu sa façon de dévisager les gens
I don't much care for the way he stares at people
ça compte ou importe peu
it doesn't really matter
la cuisine n'est pas très bonne, et c'est peu dire
the food isn't very good to say the least
il est aussi borné que son père et ce n'est pas peu dire inf!
he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!
un homme comme on en voit ou fait inf peu
the kind of man you don't often come across
très peu pour moi inf! fig
no thanks! inf

2. peu (modifiant un adjectif):

peu
not very
peu soigneux/ambitieux/fier
not very tidy/ambitious/proud
il est très peu jaloux
he's not at all jealous
c'est un endroit assez peu connu
it's a relatively little-known spot
cet endroit trop peu connu des touristes
this spot which is sadly little known to tourists
pour les personnes trop peu qualifiées
for people who haven't got enough qualifications
ils se sentent très ou fort peu concernés par…
they feel quite unconcerned about…
nous étions peu nombreux
there weren't many of us
nous étions très/trop peu nombreux
there were very/too few of us
un individu peu recommandable
a disreputable character
elle n'est pas peu fière
she's more than a little proud

II.peu [pø] PRON indef

III.peu de DET indef

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

peu de temps/d'espoir
little time/hope
en peu de temps
in next to no time
j'ai peu de temps pour le faire
I haven't got much time to do it
il y a peu de changement
there's little change
il y a peu de bruit
there's not much noise
il est tombé peu de neige/pluie cet hiver
there hasn't been much snow/rain this winter
il a peu de patience
he's not very patient
c'est peu de chose
it's not much
cela représente peu de chose
it stands for little
avec peu de chose elle a fait un repas délicieux
with very little she made a delicious meal
on est bien peu de chose!
we're so insignificant!
il y a peu de visiteurs/divergences
there are few ou not many visitors/differences
très peu de personnes sont atteintes
very few people are affected
en peu de mots/jours
in a few words/days
je sais peu de choses sur lui
I don't know much about him
il y a peu de chances qu'il accepte
he's unlikely to accept
la proposition a peu de chances d'aboutir
the proposal has little chance of getting through

IV.peu [pø] N m

V.un peu ADV

1. un peu (dans une mesure faible):

un peu
a little, a bit
mange un peu
eat a little
cela m'inquiète/m'énerve/m'ennuie un peu
it worries me/annoys me/bothers me a little ou a bit
ça m'agace plus qu'un peu inf
it annoys me to say the least
le rôti est un peu brûlé
the roast is a bit ou slightly burned
elle est un peu médium/poète inf
she's a bit of a ou something of a medium/poet
tu ne serais pas un peu casse-cou?
you're a bit of a daredevil, aren't you?
dors/attends/reste encore un peu
sleep/wait/stay a little longer
‘il a plu?’—‘pas qu'un peu!’ inf
‘did it rain?’—‘did it ever!’ inf
‘elle aime le fromage?’—‘oui, pas qu'un peu!’
‘does she like cheese?’—‘does she ever!’ inf

2. un peu (modifiant un adverbe):

un peu
a little, a bit
mange un peu plus/moins
eat a bit more/less
parle un peu plus fort
speak a little ou a bit louder
parle un peu moins fort
keep your voice down
va un peu moins/plus vite
go a bit slower/faster
il fait un peu moins froid qu'hier
it's a little less cold than yesterday
il fait un peu plus froid qu'hier
it's slightly ou a little colder than yesterday
un peu au-dessous/au-dessus de la moyenne
slightly below/above average
elle se maquille un peu trop
she wears a bit too much make-up
un peu plus de bruit/vent
a bit more noise/wind
un peu plus de gens/problèmes
a few more people/problems
un peu moins de pluie, humour
slightly less
un peu moins de gens, tableaux
slightly fewer
peux-tu me donner un tout petit peu plus de carottes
can you give me just a few more carrots
amène tes amis, un peu plus un peu moins tu sais…
bring your friends, another two or three people won't make much difference
donne-moi ton linge à laver, un peu plus un peu moins…
give me your laundry, a bit more won't make any difference
‘il avait l'air un peu contrarié’—‘un peu beaucoup même inf’
‘he looked a bit annoyed’—‘more than a bit’

VI.peu à peu ADV

VII.pour un peu ADV

VIII.pour peu que CONJ

I.un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV.un (une) [œ̃(n), yn] N m (f)

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV inf

VII.une N f

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

une, unes ART indef PRON ADJ

une → un

vidi i un

I.un (une) <pl des> [œ̃(n), yn] ART indef

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <pl uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ

IV.un (une) [œ̃(n), yn] N m (f)

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV inf

VII.une N f

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

I.max [maks] sl ADV

II.max <pl max> [maks] sl N m

III.un max ADV

une fois deux fois trois fois adjugé u rečniku PONS

Prevodi za une fois deux fois trois fois adjugé u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.adjuger [adʒyʒe] VB trans

II.adjuger [adʒyʒe] VB refl

fois [fwa] N f

Phrases:

s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
to have two tries
plutôt deux fois qu'une
not just the once
neuf fois sur dix
nine times out of ten
trois fois rien
absolutely nothing
pour trois fois rien
for next to nothing
un seul enfant/bateau à la fois
just one child/boat at a time
tout à la fois
at one and the same time
des fois inf
sometimes
des fois qu'il viendrait! inf
in case he comes!
non mais des fois! inf
really now!
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
going once, going twice, sold
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
I'm telling you one, two, that's it

I.un(e) [œ͂, yn] ART indef

II.un(e) [œ͂, yn] PRON

foi [fwa] N f

I.un [œ͂] ADJ

II.un [œ͂] N m inv

III.un [œ͂] ADV

vidi i cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N m inv

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I.une [yn] ART

une → un

II.une [yn] N f

vidi i un, un

I.un(e) [œ͂, yn] ART indef

II.un(e) [œ͂, yn] PRON

I.un [œ͂] ADJ

II.un [œ͂] N m inv

III.un [œ͂] ADV

I.trois [tʀwɑ] ADJ

II.trois [tʀwɑ] N m inv

vidi i cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N m inv

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I.deux [dø] ADJ

II.deux [dø] N m inv

vidi i cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADJ

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N m inv

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] N f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije