notch up u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za notch up u rečniku engleski»francuski

I.notch [Brit nɒtʃ, Am nɑtʃ] N

2. notch (achieve) inf → notch up inf

vidi i notch up

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB trans (increase)

XV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB intr inf

vidi i pick over, pick, get

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

2. pick (poke) → pick at

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

notch up u rečniku PONS

Prevodi za notch up u rečniku engleski»francuski

II.notch [nɒtʃ, Am nɑ:tʃ] N

vidi i down3, down2, down1

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
It certainly seemed to notch up the nostalgia factor.
www.eadt.co.uk
To notch up some really high income, it seems investors will have to go out of their comfort zone into some volatile sectors.
www.thisismoney.co.uk
Hopefully we can notch up another win and book a place in the final.
www.odt.co.nz
That's a significant notch up from what we saw from the undistracted driver.
www.npr.org
The 2013 is nice notch up over the 2012 with a more intense peach/pear and lychee fruit nose.
www.vancouversun.com
Its floral-inspired imprint takes it one notch up from being just another blusher, plus the shades contrast nicely and are perfect for sculpting cheekbones.
www.express.co.uk
Just eight seconds behind last week's winner they have consistently performed well and will be eager to notch up a first place.
www.powerboat-world.com
In practice drivers could move the controller to full parallel immediately on starting, and the control equipment would notch up without intervention.
en.wikipedia.org
Married with two teenage children, she has had affairs with six married men and hopes to notch up more.
www.mirror.co.uk
It may be slightly raised at the front, forming a notch up to 1.1 cm long.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "notch up" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski