Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

pull-down menu N COMPUT

- Sinonimi za pull-down menu:
- Komentar na pull-down menu

pull-down menu

menú f desplegable

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

drop-down menu

desplegable

pull-down menu

desplegable

Prevodi za drop-down menu u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

menú desplegable

pull-down menu

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.drop [Am drɑp, Brit drɒp] N

- Sinonimi za drop:
- Komentar na drop

3.2. drop (parachute jump):

drop Brit

lanzamiento m

drop Brit

salto m

4.1. drop (letter box):

drop Am

buzón m

4.2. drop (collection point):

drop Am

punto m de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop sl

punto m de contacto

5. drop (advantage):

to get the drop on sb inf (with gun)

sacar (la pistola) antes que alguien

they had the drop on us

estaban en una situación de ventaja con respecto a nosotros

II.drop <pres part dropping; pt, pp dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] VB trans

- Sinonimi za drop:
- Komentar na drop

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

this is your big chance, so don't drop the ball Am

es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata inf

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase

dejar caer

drop cup/vase

tirar

drop bomb/supplies

lanzar

to drop sb by parachute

lanzar a alguien en paracaídas

drop that gun!

¡suelta ese revólver!

to drop anchor

echar anclas

to drop anchor

anclar

to drop a brick or Brit a clanger

meter la pata inf

to drop sb/sth like a hot potato or brick

no querer saber nada más de alguien/algo

1.3. drop (in tennis):

drop ball

colocar

1.4. drop (give birth to):

drop lamb/foal

parir

3.1. drop (set down):

drop passenger/cargo

dejar

6. drop (knock down):

drop inf

derribar

drop inf

tumbar inf

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word

omitir

she drops her aitches or h's

se come las haches inf

she drops her aitches or h's

no aspira las haches

this verb drops the 'e' when inflected

este verbo pierde la 'e' al conjugarse

to drop sth (from sth) chapter/scene/article

suprimir algo (de algo)

to drop sb from a team

sacar a alguien de un equipo

if they drop Bob, they'll lose their best man

si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador

7.2. drop (give up, abandon):

drop case

drop charges

drop plan/idea

drop plan/idea

drop habit

drop friend/associate

dejar de ver a

let's drop the subject

cambiemos de tema

drop it! inf

¡basta ya! inf

just drop everything and come

déjalo todo y vente

III.drop <pres part dropping; pt, pp dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] VB intr

- Sinonimi za drop:
- Komentar na drop

1.1. drop (fall):

drop object:

caer(se)

drop plane:

bajar

drop plane:

descender

the book/vase dropped from her hand

el libro/jarrón se le cayó de la mano

he dropped to the ground

se tiró or echó al suelo

to drop out of sight

perderse de vista

to drop out of sight

desaparecer

1.2. drop (collapse):

drop

desplomarse

I dropped into an armchair feeling exhausted

me desplomé exhausto en un sillón

he kept running till he dropped

siguió corriendo hasta caer rendido

to be ready to drop

estar cayéndose

I was dropping on my feet

no me podía tener en pie

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! inf

¡vete al demonio! inf

2.2. drop (in height):

drop terrain:

caer

drop hemline:

alargarse

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

en la granja

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb inf, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb inf, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm inf

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.3. down (to, in) Brit inf:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit inf

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VB trans

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down inf

derrotar

vidi i fall down, cut down, burn down

fall down VB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Sinonimi za fall down:
- Komentar na fall down

I.cut down VB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za cut down:
- Komentar na cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

2. cut down (kill):

cut down

matar

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Sinonimi za cut down:
- Komentar na cut down

I.burn down VB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za burn down:
- Komentar na burn down

burn down

incendiar

II.burn down VB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Sinonimi za burn down:
- Komentar na burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] N U

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (on bird):

down

plumón m

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] N esp Brit GEOG

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down

colinas fpl

menu [Am ˈmɛnju, Brit ˈmɛnjuː] N

- Sinonimi za menu:
- Komentar na menu

2. menu COMPUT:

menu

menú m

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

context/pull-down menu

menú contextual/desplegable

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

menu [ˈmen·ju] N

- Sinonimi za menu:
- Komentar na menu

1. menu:

menu (list of dishes)

carta f

menu (fixed meal)

menú m

2. menu comput:

menu

menú

context/pull-down menu

menú contextual/desplegable

down¹ [daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

I.down² [daʊn] ADV

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake

bajar a Washington/al lago

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar/apuntar algo

II.down² [daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

I.drop [drap] N

- Sinonimi za drop:
- Komentar na drop

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

3. drop fig (trace):

drop

pizca f

4. drop (vertical distance):

drop

declive m

a sheer drop

un profundo precipicio

5. drop:

drop (decrease)

disminución f

drop (in temperature)

descenso m

7. drop (secret collection point):

drop

escondrijo m

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

grageas f pl de limón/menta

II.drop <-pp-> [drap] VB trans

- Sinonimi za drop:
- Komentar na drop

5. drop (dismiss):

drop

despedir

7. drop (leave out):

drop

omitir

let's drop the subject

dejemos de lado [o cambiemos] ese tema

III.drop <-pp-> [drap] VB intr

- Sinonimi za drop:
- Komentar na drop

1. drop (descend):

drop

bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

bajar

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Each species has a drop-down menu, which displays all the more advanced creatures that this particular species can evolve into. en.wikipedia.org

Click into the taskbar location on screen drop-down menu. www.windowscentral.com

The website's search field includes a drop-down menu of autocompleted results, and a quick menu adjusts the website's font size. www.govtech.com

To get the laws for your state, go to the drop-down menu (on the left). en.wikipedia.org

The graphic includes a drop-down menu from which users can choose a state. mashable.com

Stations can be selected from the drop-down menu and the thicker lines indicate a higher volume of trips. www.metronews.ca

And though a drop-down menu, adjustable widgets and incremental feature additions make this less pronounced, all is not well. www.engadget.com

When you click on the icon, you'll see a drop-down menu with the most recent notifications. www.telegraph.co.uk

It is also possible to use a drop-down menu that appears right-clicking on a word or a user-configurable keyboard shortcut. en.wikipedia.org

Simply click in the address bar and a drop-down menu will appear with your favorites listed in a grid view. www.techrepublic.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

drop-down menu u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

pull-down menu N COMPUT

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za drop-down menu u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za drop-down menu u rečniku engleski»španski

I.drop [Am drɑp, Brit drɒp] N

1.1. drop (of liquid):

1.2. drop (small amount):

1.3. drop <drops, pl > MED:

1.4. drop (in chandelier):

2.1. drop no pl:

2.2. drop (difference in height):

2.3. drop (trapdoor):

3.1. drop (of supplies) AVIAT:

3.2. drop (parachute jump):

4.1. drop (letter box):

4.2. drop (collection point):

4.3. drop (used by spies):

5. drop (advantage):

II.drop <pres part dropping; pt, pp dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] VB trans

1.1. drop (accidentally):

1.2. drop (deliberately):

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

2. drop (lower):

3.1. drop (set down):

3.2. drop (deliver):

4. drop (send) inf:

5. drop (utter):

6. drop (knock down):

7.1. drop (omit):

7.2. drop (give up, abandon):

8. drop (lose):

III.drop <pres part dropping; pt, pp dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] VB intr

1.1. drop (fall):

1.2. drop (collapse):

2.1. drop (decrease):

2.2. drop (in height):

3. drop (lapse):

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PREP

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit inf:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

1.1. down attr (going downward):

1.2. down attr Brit (from London):

2. down (depressed) inf:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] N

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] VB trans

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PREP

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] N

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VB trans

down² [Am daʊn, Brit daʊn] N U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] N esp Brit GEOG

down¹ [daʊn] N

I.down² [daʊn] ADV

II.down² [daʊn] PREP