descenso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descenso u rečniku španski»engleski

descenso N m

1.1. descenso:

descenso (de la temperatura, del nivel)

fall

descenso (de la temperatura, del nivel)

drop

descenso (de precios)

fall

el descenso del nivel de los embalses

the drop in the level of the reservoirs

ha habido un brusco descenso en los precios del crudo

there has been a sharp fall in the price of crude oil

el descenso en el número de accidentes

the fall o decrease in the number of accidents

1.2. descenso (desde una altura):

descenso

descent

iniciaremos el descenso en pocos minutos

we shall begin our descent in a few minutes

la carrera o prueba de descenso

the downhill

2. descenso SPORTS:

descenso

relegation

Pojedinačni prevodilački parovi

abrupto (abrupta) cambio/descenso

abrupt

abrupto (abrupta) cambio/descenso

sudden

brusco (brusca) subida/descenso/viraje

sharp

brusco (brusca) subida/descenso/viraje

sudden

brusco (brusca) subida/descenso/viraje

abrupt

Prevodi za descenso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

relegation

descenso m

demotion

descenso m de categoría

schuss

descenso en línea recta a gran velocidad

baby bust

descenso m de la natalidad

a minuscule fall in temperature was observed

se observó un mínimo descenso de la temperatura

downhill race/racer

de descenso contra-reloj

the downhill

el descenso contra-reloj

decrease

descenso m

descenso u rečniku PONS

Prevodi za descenso u rečniku španski»engleski

descenso N m

1. descenso (bajada):

descenso

descent

carrera de descenso SPORTS

downhill race

2. descenso (cuesta, pendiente):

descenso

slope

3. descenso (disminución, caída):

descenso

decline

descenso ECON

downturn

Prevodi za descenso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

descent (landing approach)

descenso m

slump in prices

descenso m repentino de los precios

nosedive

descenso m en picado

dive

descenso m en picado

heavy fall a. ECON

fuerte descenso

fall in temperature

descenso m de la temperatura

drop (of temperature)

descenso m

descenso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

carrera de descenso SPORTS

downhill race

descenso m de la temperatura

fall in temperature

descenso m repentino de los precios

slump in prices

descenso m en picado

dive

descenso m en picado

nosedive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con las bandas siempre hay una idea de movimiento de ascenso o descenso, como una especie de naturaleza obligada para seguir viviendo.

www.indiehearts.com

Independiente se va al descenso por primera vez en 108 años de historia.

www.culturaredonda.com.ar

A nivel mundial, son varios los colosos que sufrieron un descenso de categoría y se recuperaron con el tiempo.

viento-delsur.info

Si hubiese sido yo me habría ido (del club) el mismo día (del descenso).

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Sin desesperarse por el fantasma del descenso, hay que elevar suficientemente el promedio.

tirandoalmedio.blogspot.com

Se frotaron las manos y aprovecharon para tirar a la basura la tranquilidad del día del descenso.

www.infiernorojo.com

Tengo un socio en el descenso que es lamentable.

www.infiernorojo.com

Es decir, hay tres descensos, y me imagino que no deben querer que les toque.

www.infiernorojo.com

Sin embargo, para las industrias el servicio se resintió desde hoy con los primeros descensos de temperatura.

sl24.com.ar

Se trabajó con esa escalera en el ascenso y descenso de personas en los dos cuerpos del edificio que quedaron en pie.

oidmortales2011.blogspot.com