mencionar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mencionar u rečniku španski»engleski

mencionar VB trans

mencionar

to mention

con referencia al tema mencionado anteriormente

with reference to the aforementioned o abovementioned matter form

no quiero oír mencionar ese nombre

I don't want to hear that name mentioned

Pojedinačni prevodilački parovi

omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting

Prevodi za mencionar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch on

mencionar

broach matter/issue

mencionar

I didn't dare broach the subject

no me atreví a sacar or mencionar el tema

namecheck

mencionar

his name is unmentionable in some circles

su nombre no se puede pronunciar or mencionar en ciertos círculos

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

cite

mencionar

I carefully avoided any mention of …

tuve mucho cuidado de no mencionar …

I carefully avoided any mention of …

me cuidé mucho de mencionar …

Spencer's name was poison to him

no podía ni oír mencionar el nombre de Spencer

mencionar u rečniku PONS

Prevodi za mencionar u rečniku španski»engleski

mencionar VB trans

mencionar

to mention

Prevodi za mencionar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

name (mention) trans

mencionar

broach

mencionar

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

to make mention of sth

mencionar algo

mention

mencionar

to never refer to sth

no mencionar nunca algo

to keep off a subject Brit

no mencionar un tema

mencionar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

práctica de mencionar gente importante para impresionar

name-dropping

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El escrito mencionaba a los futbolistas, pero también a los representantes y a los directivos involucrados en las transferencias.

site.informadorpublico.com

Tal vez algunos hayan notado que las tres cifras que mencioné son erróneas.

www.proyectosandia.com.ar

También, mencionó que todos los gremios se adhirieron a la medida.

infocamioneros.com.ar

Ahora, entre las masas populares que mencioné es muy complejo el panorama dado que no existen una tendencia que domine.

www.venta-casa-country.com.ar

Se ha mencionado, en este caso, los efectos que produce el otorgamiento de los planes sociales.

economiaparatodos.net

Lo acompañé hasta su cama y nos despedimos sin mencionar el tema.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Por esa razón debemos automonitoriarnos y estar atentos a las señales que mencioné con anterioridad.

papis.com.ar

Entonces alguien mencionó que no se podía renunciar a algo que no se poseía.

fabiangarella.wordpress.com

Pero creo que olvidás mencionar su costado visceral (para no llamarlo irracional).

labarbarie.com.ar

No era para nada detallado, a pesar que sí mencionaba que había una nave y que era metálica.

www.mysteryplanet.com.ar