tensa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tensa u rečniku španski»engleski

tenso (tensa) ADJ

1.1. tenso cuerda/cable:

tenso (tensa)

taut

tenso (tensa)

tight

1.2. tenso músculo:

tenso (tensa)

tense

tenso (tensa)

tight

estás muy tenso, procura relajarte un poco

you're very tense, try to relax a bit

continuó con el dedo tenso en el gatillo

he kept his finger poised on the trigger

2.1. tenso (nervioso):

tenso (tensa)

tense

estaba muy tensa antes del examen

she was very tense o nervous o uptight before the exam

2.2. tenso:

tenso (tensa) relación

strained

tenso (tensa) relación

tense

tenso (tensa) situación

tense

tensar VB trans

1. tensar:

tensar músculo

to tense

tensar cuerda/cable

to tauten

tensar cuerda/cable

to tighten

tensar arco

to draw

2. tensar relaciones/lazos:

tensar

to strain

tensar

to make … tense

tensar

to put … under strain

Prevodi za tensa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tense atmosphere/situation

tenso

tense

tenso

tense wire

tenso

tense body

tenso

tense

poner tenso

tense

tensar

tense

ponerse tenso

tauten nerves:

ponerse tenso

tauten

tensar

taut rope/wire/sail

tenso

pull the line taut

tensa la cuerda

taut expression/nerves

tenso

stressed-out

tenso

tense up

ponerse tenso

stress out

ponerse tenso

stress out

poner tenso

stiffen

ponerse tenso

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

highly-charged

muy tenso

tensa u rečniku PONS

Prevodi za tensa u rečniku španski»engleski

tenso (-a) ADJ

tenso (-a) (cosa, situación)

tense

tenso (-a) (cuerda, piel)

taut

tenso (-a) (músculos, nervios)

tense

tenso (-a) (impaciente)

anxious

tensar VB trans

tensar (músculo)

to tense

tensar (cuerda)

to tighten

Prevodi za tensa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tense

tenso, -a

tense

tensar

tense

ponerse tenso

tense up

ponerse tenso

strained relation

tenso, -a

tighten rope

tensar

uptight

tenso, -a

fraught

tenso, -a

taut nerves

tenso, -a

stiffen person

ponerse tenso