impaciente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za impaciente u rečniku španski»engleski

impaciente ADJ

1. impaciente:

[ser]

impatient

es muy impaciente

he's very impatient

es muy impaciente

he has absolutely no patience

2. impaciente [estar]:

se notaba que estaba impaciente

you could see he was (getting) impatient

impaciente por + infinit.

impatient to +  infinit.

está impaciente por conocer los resultados

she is impatient o anxious to know the results

(impaciente por que + subj) están impacientes por que empiece el concierto

they are impatient for the concert to begin

I.impacientar VB trans

1. impacientar retraso:

impacientar

to make … impatient

2. impacientar (exasperar):

impacientar

to exasperate

las repetidas interrupciones empezaron a impacientar al público

the audience began to get exasperated with o impatient because of the constant interruptions

II.impacientarse VB vpr

1. impacientarse (por un retraso):

impacientarse

to get impatient

2. impacientarse (exasperarse):

impacientarse

to lose (one's) patience

impacientarse

to get exasperated

empezaba a impacientarse con tantas preguntas

she began to lose (her) patience o to get exasperated with all the questions

Prevodi za impaciente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

antsy

impaciente

restive unions/voters

impaciente

impatient usu pred

impaciente

don't be so impatient

no seas tan impaciente

she will be impatient for her lunch

estará impaciente por comer

impatient person

impaciente

she's very impatient with the children

es muy impaciente con los niños

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

restless

impaciente

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

he paced up and down impatiently

caminaba impaciente de arriba para abajo

impaciente u rečniku PONS

Prevodi za impaciente u rečniku španski»engleski

impaciente ADJ

impaciente

impatient

estamos impacientes por empezar

we are eager to start

I.impacientar VB trans

impacientar

to make impatient

II.impacientar VB refl

impacientar impacientarse:

impacientarse

to become impatient

Prevodi za impaciente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to champ at the bit

estar impaciente

restless

impaciente

impatient

impaciente

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ya hemos sacado toda la ropa de verano, ya esperamos impacientes el sol y el mar, pero...

www.gtfashiondiary.com

Me tienes impaciente cada miércoles y sábado, a ver si un día se me quita el miedo de aventurar diagnóstico y participo.

www.dermapixel.com

Una multitud impaciente esperaba frente a las lanchas listas para zarpar.

estoespurocuento.wordpress.com

Esperamos haber despertado vuestro interés y que estéis tan impacientes por que llegue el día del lanzamiento de rain como nosotros.

blog.es.playstation.com

Son impacientes y encuentran dificultades en tolerar los tiempos de su pareja.

existenciasdeluniverso.blogspot.com

Abren las listas el día 3 y estoy super impaciente para ver si me cogen.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

No seas impaciente y dedíca le el tiempo que sea necesario.

eljardindelsur.wordpress.com

Llegado el día, se personó en las oficinas y esperó, impaciente, su turno.

carlosusin.blogspot.com

Recuerda que probablemente están impacientes por conocerte, ábre te paso (a codazos si es preciso) y estrélla te.

lapastillaroja.net

En el primer tiempo nos costó mucho porque fuimos impacientes.

www.rugbychampagneweb.com