pardon u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pardon u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] N

II.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pardon (forgive, excuse):

pardon
perdonar
to pardon sb sth
perdonarle algo a alguien
pardon my impatience/curiosity
perdona que sea tan impaciente/curioso
pardon me for asking or pardon my asking
perdone la pregunta
pardon me for asking or pardon my asking
perdone que pregunte
pardon me, may I get by?
permiso, por favor
pardon me! (apologizing)
¡perdón!
pardon me! (apologizing)
¡ay, disculpe! LatAm
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿qué?
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿cómo?
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿cómo dice? form
pardon me? (requesting repetition) esp Am
¿mande? Mex
Pojedinačni prevodilački parovi
beseech mercy/pardon
implorar
crave mercy/pardon/indulgence
implorar
absolute pardon/freedom
incondicional
absolute pardon/freedom
sin condiciones

Prevodi za pardon u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
indultar
to pardon
perdón LAW
pardon
con perdón
if you'll pardon the expression
son todos unos cabrones, con perdón
they're all bastards, if you'll pardon the expression
son todos unos cabrones, con perdón
they're all bastards, if you'll pardon my French Brit hum
perdón (tras un encontronazo)
I beg your pardon form
perdón (al iniciar una conversación)
pardon me Am
perdón (al pedir que se repita algo)
pardon me? Am
¡perdón! ¿te hice daño?
I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?
indulto
pardon

pardon u rečniku PONS

Prevodi za pardon u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VB trans (forgive)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] N

Pojedinačni prevodilački parovi
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien

Prevodi za pardon u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pardon Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pardon (sb) sth
perdonar algo (a alguien)
to pardon sb for sth
perdonar a alguien por algo
pardon me interrupting
siento interrumpir
if you'll pardon the expression
si me permite la expresión
(I beg your) pardon? (said to request repetition)
¿cómo dice?
pardon me! (expressing indignation)
¡usted perdone!
pardon me for breathing!
¡no hace falta que te pongas así!
to grant sb a pardon
conceder un indulto a alguien
to beg sb's pardon
pedir disculpas a alguien
I beg your pardon!
¡disculpe!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Inmates in this position can also file for clemency or pardon.
en.wikipedia.org
Vane, however, scoffed at the notion of retirement from piracy and soon became the leader of those who refused the pardon.
en.wikipedia.org
This type of pardon can be requested directly by the felon or the legal representative of the felon, but no political or court referral is necessary.
en.wikipedia.org
His difficulties became only deeper when he apparently attempted to falsify a royal pardon (ironically, for the crime of fraud).
en.wikipedia.org
His father obtained a pardon in 1813 and became a butcher.
en.wikipedia.org
In honour of her birth, the king granted a royal pardon to thousands of prison inmates.
en.wikipedia.org
He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.
en.wikipedia.org
Sellers argued the pardon board's decisions were not impartial and were, instead, capricious.
en.wikipedia.org
However, the penalty of attainder was not inflicted for he and many others received the royal pardon in 1467 on payment of a fine.
en.wikipedia.org
He was saved from death sentence through a royal pardon.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pardon" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije