disculpar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disculpar u rečniku španski»engleski

I.disculpar VB trans

disculpar

to excuse

disculpa mi tardanza

I am sorry I'm late

disculpa mi tardanza

I apologize for my lateness form

siempre sabe como disculpar sus errores

he always has an excuse for his mistakes

no se le puede disculpar algo así

there can be no excuse for doing something like that

no se le puede disculpar algo así

what he has done is unforgivable o inexcusable

su madre siempre lo está disculpando

his mother's always making excuses for him

II.disculpar VB intr

disculpe, no lo volveré a hacer

I'm sorry, I won't do it again

disculpe, no lo volveré a hacer

I apologize, I won't do it again form

III.disculparse VB vpr

disculparse

to apologize

se disculpó por su retraso

she apologized for being late

se disculpó con ella

he apologized to her

se disculpó con ella

he said sorry to her

Prevodi za disculpar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overlook fault/misdemeanor

disculpar

excuse mistake/misconduct

disculpar

excuse

disculpar

disculpar u rečniku PONS

Prevodi za disculpar u rečniku španski»engleski

I.disculpar VB trans

1. disculpar (perdonar):

disculpar

to forgive

discúlpame por no haberte escrito

forgive me for not writing to you

2. disculpar (justificar):

disculpar

to justify

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

your inexperience does not excuse such behaviour [or behavior Am]

II.disculpar VB refl

disculpar disculparse:

disculparse

to apologize

disculparse con alguien por algo

to apologize to sb for sth

Prevodi za disculpar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pardon

disculpar

excuse lateness

disculpar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo creo que también fui un poca dura con ustedes y pido me disculpen.

segundacita.blogspot.com

El volante central se disculpó, sin retractarse, y desnudó la interna.

edant.ole.com.ar

Y disculpen si me quedo corta de tiempo y no paso a visitar vuestros respectivos blogs, pero prometo ponerme al día!

por-que-no-roville.blogspot.com

Disculpe otra vez por usar esos terminos tan demode, tan anticuados, que huelen a derrota, a orga, a humanismo ideologico, equivocado o no.

www.reynaldosietecase.com.ar

Desde ya muchas gracias por leer y disculpen las molestias ocacionadas.

www.gaminga.com

Es cierto, quien se pronuncia y luego ve que se ha equivocado, ha de disculparse.

segundacita.blogspot.com

Nuevamente muchas gracias eldrfrancis y disculpe las molestias ocacionadas saludos para la comunidad.

serseduccion.wordpress.com

Carajo (disculpen la palabra) es hora de hacernos independientes del gobierno, empresas, etcétera.

www.labioguia.com

No tienes que disculparte, ya te dije que entiendo tu paciencia y agradezco que me hayas comprendido...

segundacita.blogspot.com

Disculpen que opine en su autodenominación, pero más bien que una fuerza revolucionaria, yo diría, que son unos cupcakes.

www.launicarevista.com