tenor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tenor u rečniku španski»engleski

tenor N m

1. tenor MUS (cantante):

tenor

tenor

tiene voz de tenor

he is a tenor

tiene voz de tenor

he sings tenor

2. tenor (de un discurso, texto):

a juzgar por el tenor de sus declaraciones

judging by the tone of his statement

a juzgar por el tenor de sus declaraciones

judging by the tenor of his statement form

se distribuyen al siguiente tenor

they are distributed as follows

a tenor de los datos disponibles

according to the available information

a tenor de las fotografías

judging by the photographs

a tenor de lo establecido en el artículo primero

in accordance with the stipulations of article one

Pojedinačni prevodilački parovi

los devotos del famoso tenor

admirers of the famous tenor

Prevodi za tenor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenor

tenor m

he sings tenor

tiene voz de tenor

tenor voice/part/range

de tenor

tenor recorder/saxophone

tenor

tenor

tenor m

principal tenor MUS

primer tenor m

principal (tenor)

primer tenor m

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

no other tenor can equal him

es un tenor sin igual

no other tenor can equal him

no hay tenor que lo iguale

he has a tenor voice

tiene voz de tenor

he said it wasn't true, or words to that effect

dijo que no era verdad o algo de ese tenor

first tenor

tenor m principal

tenor u rečniku PONS

Prevodi za tenor u rečniku španski»engleski

tenor N m

1. tenor (contenido):

tenor

tenor

a este tenor

at this rate

a tenor de

according to

2. tenor (constitución):

tenor

constitution

3. tenor MUS (voz, cantante):

tenor

tenor

Prevodi za tenor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenor

tenor m

tenor

de tenor

tenor Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a este tenor

at this rate

a tenor de

according to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Confesiones de fe e inteligencia profética de los acontecimientos suministran el marco de pensamiento que da al género histórico su tenor particular.

hjg.com.ar

De acuerdo al tipo de queso que se trate debe rondar entre 1,5 y 3,5 de tenor graso.

www.corrientes24hs.com.ar

Sólo diré que el filme sigue el tenor de otras películas gemelas; y bien, ese es mi problema.

prodavinci.com

No hay, a tenor de lo visto, un gran despliegue de originalidad.

olahjl2.blogspot.com

Parece un elemento muy necesario a tenor del tiempo previsto.

papirunning.blogspot.com

Obviamente que hay indicios, como el tenor de la conversación y el horario inapropiado para que una docente se comunique con un alumno suyo.

www.pensamientopenal.org.ar

Los análisis practicados sobre las muestras fueron los últimos de índole genética; en la causa no restan pruebas de ese tenor por realizar.

www.uba.ar

Cuando leí el tenor de las notas (son dos referidas al tema) me di cuenta que no.

periodicotribuna.com.ar

Es curioso que esta página sea un fracaso casi colectivo de todos los tenores que la han grabado.

cantanellas.blogspot.com

Pero al tenor del escenario que ya hemos visto...

corrienteradical.org