procura u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za procura u rečniku španski»engleski

procura N f LatAm form

avanzar en procura de resolver los problemas

to move forward in an attempt to resolve the problems

fueron a hablar con el Obispo en procura de ayuda

they went to talk to the Bishop to seek his assistance form

I.procurar VB trans

1. procurar (intentar):

procurar + infinit.

to try to +  infinit.

procurar + infinit.

to endeavor to +  infinit. Am form

procurar + infinit.

to endeavour to +  infinit. Brit form

procura no olvidarte

try not to forget

(procurar que + subj) procura que no te vea

try not to let him see you

procuraremos que llegue intacto

we'll try to get it there in one piece

procuraremos que llegue intacto

we'll try to make sure it gets there in one piece

2. procurar ropa/armas form:

procurar

to obtain

procurar

to secure

procurar

to procure form

les procuró comida

he obtained o secured food for them

el consuelo que le procuran los niños

the comfort the children bring him

II.procurarse VB vpr

procurarse

to secure form

se procuró un cargo en la Universidad

she secured a post (for herself) at the University

Pojedinačni prevodilački parovi

procura expresarte con más concreción

try to be more precise

ya sabes que está algo delicada, procura no contrariarla

you know she hasn't been very well, try not to upset her

estás muy tenso, procura relajarte un poco

you're very tense, try to relax a bit

Prevodi za procura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

you'd better get it right, he's very persnickety

procura no equivocarte, es muy puntilloso

you'd better get it right, he's very persnickety

procura no equivocarte, es muy detallista

you'd better get it right, he's very persnickety

procura no equivocarte, es muy chinche inf

try to stay out of trouble/harm's way/his way

procura no meterte en líos/mantenerte a salvo/no cruzarte en su camino

try not to show me up in front of the boss

procura no ponerme en evidencia or hacerme quedar mal delante del jefe

procure (obtain)

procurar form

moderator SCHOOL, UNIV

árbitro encargado de procurar que exista uniformidad de criterios en la calificación de exámenes

procura u rečniku PONS

Prevodi za procura u rečniku španski»engleski

procura N f

1. procura LAW:

procura

power of attorney

2. procura Mex:

en procura de

in an attempt to

I.procurar VB trans

1. procurar (intentar):

procurar

to try

procura hacerlo lo mejor que puedas

do it to the best of your abilities

procura que no te vean más por aquí

make sure you're not seen around here any more

procura que no te oigan

make sure they don't hear you

2. procurar (proporcionar):

procurar

to procure

II.procurar VB refl

procurar procurarse:

procurarse

to secure (for oneself)

Pojedinačni prevodilački parovi

viene ventura a quien la procura prov

God helps those who help themselves

Prevodi za procura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be careful to do sth

procurar hacer algo

seek

procurar obtener

to make oneself pleasant (to sb)

procurar ser amable (con alguien)

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

to make a point of doing sth

procurar de hacer algo

procura Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

procura hacerlo lo mejor que puedas

do it to the best of your abilities

procura que no te vean más por aquí

make sure you're not seen around here any more

procura que no te oigan

make sure they don't hear you

viene ventura a quien la procura prov

God helps those who help themselves

en procura de

in an attempt to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si tomas refrescos procura que sean bajos en azúcar o zero.

dramadorastilo.blogspot.com

Procura brindar solución en el mediano y largo plazo a la problemática habitacional que hoy padecen.

www.drbernardobiella.com

Este es un trabajo de mucha humildad y se procura no dañar la estética original.

www.diariovictoria.com.ar

Aunque vayas a luchar contra ellos, procura ir igualmente en modo sigilo para así poder atacar los por sorpresa.

www.eliteguias.com

Procura tú que tus coplas vayan al pueblo a parar, aunque dejen de ser tuyas para ser de los demás.

www.letropolis.com.ar

Procura incluir en la dieta familiar tanto el blanco, el semigraso como el azul, al menos 3 ó 4 veces por semana.

obesidadinfantil.consumer.es

Reconozco, que el título en sí mismo ya te procura un aguijonazo de curiosidad.

www.bajoaragonesa.org

Si vas a pasar unos días en casa de alguien, no entres como un elefante en una cacharrería, procura que tu presencia sea liviana.

www.bebloggera.com

En lo posible, procura que quienes los van a consumirse encarguen de administrar los sin tu intervención.

www.aliciacrocco.com.ar

Procura ser complaciente con los que te rodean cuando te piden un favor o solicitan tu ayuda.

serconcientes.blogspot.com