procurar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za procurar u rečniku španski»engleski

I.procurar VB trans

1. procurar (intentar):

procurar + infinit.

to try to +  infinit.

procurar + infinit.

to endeavor to +  infinit. Am form

procurar + infinit.

to endeavour to +  infinit. Brit form

procura no olvidarte

try not to forget

(procurar que + subj) procura que no te vea

try not to let him see you

procuraremos que llegue intacto

we'll try to get it there in one piece

procuraremos que llegue intacto

we'll try to make sure it gets there in one piece

2. procurar ropa/armas form:

procurar

to obtain

procurar

to secure

procurar

to procure form

les procuró comida

he obtained o secured food for them

el consuelo que le procuran los niños

the comfort the children bring him

II.procurarse VB vpr

procurarse

to secure form

se procuró un cargo en la Universidad

she secured a post (for herself) at the University

Prevodi za procurar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

procure (obtain)

procurar form

moderator SCHOOL, UNIV

árbitro encargado de procurar que exista uniformidad de criterios en la calificación de exámenes

to be careful to + infin

procurar +  infin

procurar u rečniku PONS

Prevodi za procurar u rečniku španski»engleski

I.procurar VB trans

1. procurar (intentar):

procurar

to try

procura hacerlo lo mejor que puedas

do it to the best of your abilities

procura que no te vean más por aquí

make sure you're not seen around here any more

procura que no te oigan

make sure they don't hear you

2. procurar (proporcionar):

procurar

to procure

II.procurar VB refl

procurar procurarse:

procurarse

to secure (for oneself)

Prevodi za procurar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be careful to do sth

procurar hacer algo

seek

procurar obtener

to make oneself pleasant (to sb)

procurar ser amable (con alguien)

to make a point of doing sth

procurar de hacer algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desencofrar elementos de hormigón sin dañar las superficies y procurar la recuperación de las piezas.

victoryepes.blogs.upv.es

El calentamiento que procura el alcohol, por otro lado, llevaría a la creencia de que el brebaje contribuiría a evitar estados gripales.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Además de la higiene en la zona de la episiotomía o la cesárea, hay que procurar que se mantenga seca.

mamikanguro.com

Segundo, porque tal vez su decisión sea una que deba procurarse en los tribunales locales.

www.pensamientopenal.org.ar

Cuando un error es al revés sólo debe procurarnos alegría.

www.victorhugomorales.com.ar

La entrada es gratuita, y por ser un iglesia, se procura silencio y un código adecuado de vestimenta.

odiseaporelmundo.com

Colocar barras de apoyo y tiras antideslizantes, no dejar objetos en zonas de tránsito y sobre todo, procurar el uso de calzado bajo, cerrado y con suela antiderrapante.

heraldo.mx

Para conseguir todas las cosas que necesita debe procurarse las por su propio esfuerzo.

australfilms.com

Este es un trabajo de mucha humildad y se procura no dañar la estética original.

www.diariovictoria.com.ar

Procura que tus datos estén bien escritos y actualizados.

blog.zonajobs.com