avoided u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avoided u rečniku engleski»španski

avoid [Am əˈvɔɪd, Brit əˈvɔɪd] VB trans

1. avoid (keep away from):

avoid obstacle/place

evitar

avoid topic/question

evitar

avoid topic/question

eludir

avoid blow

esquivar

avoid blow

eludir

why are you avoiding me?

¿por qué me rehúyes?

why are you avoiding me?

¿por qué intentas eludirme?

she avoided his eyes

evitó mirarlo a los ojos

she avoided his eyes

le eludió la mirada

I'd managed to avoid being noticed until then

había logrado pasar inadvertido hasta entonces

2. avoid (refrain from):

avoid

evitar

to avoid -ing

evitar +  infin

avoid drawing attention to yourself

evita llamar la atención

avoid drawing attention to yourself

procura no llamar la atención

you can't avoid seeing her occasionally

no puedes evitar verla de vez en cuando

3. avoid (save oneself from):

avoid trouble/embarrassment/accident

evitar

I don't pay if I can avoid it

si puedo evitarlo, no pago

to avoid -ing

evitar +  infin

she only just avoided being sent to prison

se salvó de ir a la cárcel por muy poco

Pojedinačni prevodilački parovi

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por poco

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por un pelo inf

I avoided having to repeat a year, but it was a near miss

me salvé de repetir el año, pero fue por los pelos inf

she pointedly avoided the subject

evitó el tema deliberadamente

to make/avoid eye contact with sb

mirar/evitar mirar a alguien a los ojos

he studiously avoided giving any reply

se guardó muy bien de dar una respuesta

Prevodi za avoided u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

eludir problema

to avoid

eludir pago

to avoid

eludió la persecución de la policía

she escaped from o she avoided capture by her police pursuers

me eludió la mirada

she avoided my gaze

me eludió la mirada

she avoided looking me in the eye

eludir

to avoid

consiguió eludir a los periodistas

he managed to avoid o elude the reporters

me contestó con evasivas

she avoided the issue

soslayar dificultad/obstáculo

to avoid

soslayar pregunta

to avoid

esquivar

to avoid

esquivar pregunta

to avoid

esquivar problema/dificultad

to avoid

esquivar responsabilidad

to avoid

obviar

to avoid

avoided u rečniku PONS

Prevodi za avoided u rečniku engleski»španski

avoid [əˈvɔɪd] VB trans

avoid

evitar

avoid (when moving)

esquivar

to avoid doing sth

evitar hacer algo

to avoid paying taxes

evadir impuestos

Prevodi za avoided u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

evadir (evitar: problema, persona)

to avoid

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

soslayar

to avoid

dar esquinazo a alguien (rehuir)

to avoid sb

rehuir

to avoid

rehuir a alguien

to avoid sb

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

evitar

to avoid

evitarse

to avoid

evitarse

to avoid each other

rodear

to avoid

sortear

to avoid

esquivar

to avoid

precaver (evitar)

to avoid

avoided Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to avoid sb like the plague

huir de alguien como de la peste

to avoid doing sth

evitar hacer algo

to avoid paying taxes

evadir impuestos