bandeja u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bandeja u rečniku španski»engleski

bandeja N f

1. bandeja (para servir):

bandeja

tray

bandeja de plata

silver salver

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata)

to hand sb sth on a platter Am

darle o entregarle o servirle o ponerle algo a alg. en bandeja (de plata)

to hand sb sth on a plate Brit

te están sirviendo la oportunidad en bandeja

they're handing it to you on a platter o plate

le sirvió el gol en bandeja

he set him up with a really easy goal

2. bandeja (de nevera, horno):

bandeja

tray

3. bandeja:

bandeja (en un coche)

rear shelf

bandeja (en un baúl)

tray

4. bandeja (para diapositivas):

bandeja

magazine

bandeja central N f Chil

bandeja central → bandejón

vidi i bandejón

bandejón N m

bandejón, Chil Mex tb. bandejón central

median strip Am

bandejón, Chil Mex tb. bandejón central

central reservation Brit

bandeja de salida N f

bandeja de salida

out-tray

bandeja de entrada N f

bandeja de entrada

in-tray

Prevodi za bandeja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

salver

bandeja f

charger

bandeja f

lazy Susan

bandeja f giratoria

trayful

bandeja f (llena)

message box

bandeja f de mensajes

inbox

bandeja f de entrada

bandeja u rečniku PONS

Prevodi za bandeja u rečniku španski»engleski

bandeja N f

bandeja

tray

bandeja de entrada

in-tray

bandeja de salida

out-tray

pasar la bandeja

to pass the hat around

servir en bandeja

to hand on a plate

bandeja de pintura N f

bandeja de pintura

paint tray

Prevodi za bandeja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

salver

bandeja f

tray

bandeja f

tea tray

bandeja f del té

paint tray

bandeja f de pintura

out-tray

bandeja f de salida

in-tray

bandeja f de entrada

litter tray

bandeja f para la arena del gato

server (tray)

bandeja f

bandeja Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bandeja de entrada

in-tray

bandeja de salida

out-tray

pasar la bandeja

to pass the hat around

servir en bandeja

to hand on a plate

bandeja f para la arena del gato

litter tray

servir algo a alguien en bandeja

to give sth to sb on a plate

bandeja f de salida

out-tray

bandeja f de pintura

paint tray

bandeja f de entrada

in-tray

bandeja f del té

tea tray

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mientras todo eso ocurre en la huerta, las bandejas con los nuevos plantines ya están germinando, así que pronto podrán ir a su lugar definitivo.

www.eneljardin.com

Para eso es muy útil también que los comederos de bandeja tengan techo.

desdeelalma.bligoo.com.ar

Ordenadas en bandejas de marfil había esmeraldas verdes, y en un rincón grandes sacos de seda, unos con turquesas y otros con berilos.

edicion4.com.ar

En este último caso, pueden llevarse los jugos de la bandeja del horno a una cacerola y seguir la técnica.

www.misanplas.com.ar

Sin embargo, el kirchnerismo le ha servido un pase en bandeja para que pueda darse el lujo de vanagloriarse de lo que hace.

lacausadecaton.blogspot.com

No encontré nada, y la bandeja con piedritas sanitarias (lo que yo llamo la pelela) estaba seca.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

O puedes colocar los en bandejas y freezarlos y una vez congelados los guardas en bolsas de freezer.

www.solopastas.com

La gente iba y venía, como moscas arrastrándose por una bandeja de cobre bruñido.

edicion4.com.ar

Con la nueva bandeja de entrada, si quiero revisar mi email, tengo que mirar en cuatro localidades en lugar de una.

es.mt-soft.com.ar

Me ofrecían una bandeja de plata con masas y no la iba a despreciar.

noticias-elbolson.blogspot.com