cimientos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cimientos u rečniku španski»engleski

cimientos N mpl

1. cimientos (de un edificio):

cimientos

foundations pl

abrir o excavar los cimientos

to dig the foundations

2. cimientos (de una institución, operación):

cimientos

foundations pl

poner o echar los cimientos de algo

to lay the foundations of sth

sanearon la empresa desde los cimientos

they rationalized the company starting at the very bottom

Pojedinačni prevodilački parovi

apuntalar cimientos

to underpin

este cambio hace estremecer los cimientos mismos de la sociedad

this change is shaking the very foundations of society

una revolución que sacudió los cimientos de la sociedad

a revolution which shook society to its foundations o which rocked the foundations of society

Prevodi za cimientos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rising damp

humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

the bedrock of his theory

los cimientos or la base de su teoría

foundation C often pl

cimientos mpl

to lay the foundation

poner or echar los cimientos

the building is structurally unsound

los cimientos y paredes del edificio no son sólidos

from the roof down to the foundations

desde el tejado hasta los cimientos

cimientos u rečniku PONS

Prevodi za cimientos u rečniku španski»engleski

cimiento N m

cimiento

foundation

Pojedinačni prevodilački parovi

asentar los cimientos

to lay the foundations

Prevodi za cimientos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bedrock

cimientos m pl

foundation

cimientos m pl

to lay the foundation(s) (of sth)

poner los cimientos (de algo)

to shake sth to its foundations

remover algo hasta los cimientos

to lay the foundations for sth a. fig

echar los cimientos de algo

cimientos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

asentar los cimientos

to lay the foundations

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Solo entendiendo tu árbol genealógico podes entender los cimientos en los cuales estas suspendido.

notandistintos-raquel.blogspot.com

Es un viejo muelle, uno en ruinas, con muchas historias, me lo dice la nostalgia que se asoma cuando en sus cimientos rompen las olas.

lachachara.org

Las ideas que en ella se debatieron y las normas que allí surgieron configuran uno de los cimientos de nuestra identidad nacional.

www.chacabuconoticias.com.ar

Los cimientos de nuestra empresa fueron empresariales y seguirá siendo así.

jcvalda.wordpress.com

La construcción política es desde las bases (cimientos).

www.edicionuncuyo.com

En esta época tenemos los cimientos muy endebles, pero quizás falten locos con chispa.

micolumpio.blogspot.com

Son los cimientos de nuestras teorías sobre la formación planetaria.

axxon.com.ar

Su aporte a los cimientos de nuestra cultura a través de su música ha sido sustancial.

revistafurias.com

En 1769 la mansión que construyó en una pobre aldea puritana se quemó hasta los cimientos.

froggerenelmundo.blogspot.com

Dicen que la memoria de una historia convulsa y despiadada, quedará clavada entre los maderos del pozo que parirá nuevos cimientos.

cultural.argenpress.info