cimiento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cimiento u rečniku španski»engleski

I.cimentar VB trans

1. cimentar edificio:

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar posición

to consolidate

cimentar posición

to strengthen

un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países

an agreement which cemented good relations between the two countries

3. cimentar (basar, fundamentar):

cimentar algo en algo

to base sth on sth

un régimen cimentado en la opresión

a regime based o built on oppression

II.cimentarse VB vpr

1. cimentarse (consolidarse):

la paz no se puede cimentar sin la justicia social

peace cannot be cemented o consolidated without social justice

la democracia se ha cimentado

democracy has established o consolidated itself o has become firmly established

2. cimentarse (basarse):

cimentarse en algo

to be based on sth

Prevodi za cimiento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebuild trust/faith

volver a cimentar

ground argument/theory

cimentar

cimiento u rečniku PONS

Prevodi za cimiento u rečniku španski»engleski

cimiento N m

cimiento

foundation

cimentar VB trans e → ie

1. cimentar (fundar):

cimentar

to found

2. cimentar (fundamentar):

cimentar

to lay the foundations of

3. cimentar (afinar oro):

cimentar

to refine

4. cimentar (consolidar):

cimentar

to strengthen

Prevodi za cimiento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

build trust

cimentar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La auto-regulación comienza a desarrollarse muy temprano y pone el cimiento para inhibir el comportamiento y manejar los sentimientos más tarde en la vida.

ecrp.uiuc.edu

Quiero, este, establecer un cimiento en el idioma en que ella tiene más habilidad.

ecrp.uiuc.edu

Me duele mi torpeza, por creer que todo estaba bien atado, que todo se sostenía en un sólido cimiento de apoyo y confianza mutua.

creandoutopias.net

Como veremos, estos pasajes se volvieron los cimientos, las piedras sobre las que se levantaron el monasticismo y el ascetismo cristianos.

wesley.nnu.edu

Porque realmente incluso muchos de los que nos creemos creyentes sus cimientos podrian descomponerse ante lo que nuestros ojos ven o nuestros oidos oigan.

www.drsalama.net

Cometemos un error, ponemos una piedra angular que puede no ser resistente; pero pongamos una resistente para que el cimiento sea inquebrantable en virtud.

www.jiddu-krishnamurti.net

Pues aquí tienes algunos de los principios básicos que te harán falta para asentar los cimientos de tu negocio online.

www.iniciablog.com

Al final, se hicieron las columnas y cimientos.

lacienciaysusdemonios.com

La virtud, pues, no puede tener como cimiento hipocresía alguna, ni el propio engaño, por supuesto.

www.jiddu-krishnamurti.net

La primer vuelta de cimiento se hizo con mas cemento, un 25 %, como para darle mayor estructura a la base.

www.labioguia.com