sorbo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sorbo u rečniku španski»engleski

sorbo N m

1. sorbo (cantidad pequeña):

sorbo

sip

dame un sorbito

give me a sip

bébetelo a sorbitos

sip it

2. sorbo (trago grande):

sorbo

gulp

se lo bebió de un sorbo

he drank it in one gulp

se lo bebió de un sorbo

he drank it down in one inf

I.sorber VB trans

1. sorber (chupar):

sorber bebida

to suck in

sorber bebida

to suck up

sorber huevo

to suck out

parecía que sorbía sus palabras liter

she seemed to be drinking in his words liter

2. sorber (tomar poco a poco):

sorber

to sip

3. sorber esponja:

sorber

to absorb

sorber

to soak up

4. sorber mar:

sorber

to swallow up

II.sorberse VB vpr

deja de sorberte los mocos inf

stop sniffing o sniffling

vidi i seso

seso N m

1. seso:

seso ANAT, ZOOL

brain

beber o sorber el seso a alg. inf

to bowl sb over inf

esa chica le tiene sorbido el seso

he's completely bowled over by that girl

devanarse o estrujarse los sesos inf

to rack one's brains inf

perder el seso por alg. inf

to be crazy about sb inf

tener mucho seso inf

to have a good head on one's shoulders

tener poco seso inf

to be brainless inf

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown how brainless he is

ha demostrado tener muy poco seso

he's shown that he doesn't have much up top inf

2. seso <sesos mpl > FOOD:

sesos

brains pl

Pojedinačni prevodilački parovi

beber o sorber el seso a alg. inf

to bowl sb over inf

Prevodi za sorbo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sip

sorber

sip

sorbo m

to have/take a sip of sth

tomar un sorbo de algo

slurp

sorber (haciendo ruido)

suck (through a straw)

sorber

to suck sth up liquid (through a straw)

sorber algo

pull (on drink)

sorbo m

to hang on sb's every word

sorber las palabras de alguien

sorbo u rečniku PONS

Prevodi za sorbo u rečniku španski»engleski

sorbo N m (cantidad, trago)

sorbo

sip

beber a sorbos

to sip

tomar de un sorbo

to drink in one go

échame otro sorbo

give me another drop

sorber VB trans

1. sorber:

sorber (con los labios)

to sip

sorber (por una pajita)

to suck

sorber (por la nariz)

to sniff

sorber MED

to inhale

sorber tabaco

to take snuff

2. sorber (empaparse de):

sorber

to soak up

3. sorber (escuchar):

sorber

to drink in

Prevodi za sorbo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sip

sorber

sip

sorber

sip

sorbo m

to have a sip

dar un sorbo

slurp

sorber (ruidosamente)

slurp

sorbo m (ruidoso)

mouthful (of drink)

sorbo m

suck with straw

sorber

suck with straw

sorbo m

sniff

sorber

drop

sorbo m

sorbo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tomar de un sorbo

to drink in one go

échame otro sorbo

give me another drop

sorber tabaco

to take snuff

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un sorbo de café caliente corta el diálogo.

tecnobite.net

El primero abandona la lectura del periódico y apura el último sorbo de café.

madrilanea.com

Y puede que así lo sea, que la muerte se aleje en cada trago, sorbo a sorbo.

corrienteimperfecta.com.ar

Tres golpes terribles de los que no se recupera y que asimila a sorbos.

www.venta-casa-country.com.ar

Suminístrele sorbos de hasta medio vaso de agua fría cada 15 minutos.

www.ready.gov

Como también me sentía muy sediento, tomé un sorbo.

misteriosyciencia.blogspot.com

Da sorbos apresurados a un café mientras busca las palabras para articular discursos a la altura de su inteligencia casi agresiva.

www.elcultural.es

Bebe en pequeños sorbos (4-5), sin prisa pero sin pausa.

www.elforolatino.com

Lo mejor es sentir la lo menos posible y tomar la de un solo sorbo para luego disfrutar de su efecto.

marcandoelpolo.com

Tome unos sorbos de agua e intente respirar profundo.

www.pensamientosprofundos.com