mocos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mocos u rečniku španski»engleski

moco N m

límpiate los mocos

wipe o blow your nose

se limpió los mocos en la manga

she wiped her nose on her sleeve

le colgaban o se le caían los mocos

he had a runny nose inf

le colgaban o se le caían los mocos

he had a snotty nose sl

tengo mocos

my nose is running

tengo mocos

I've got a runny nose

suelta una especie de moco

it exudes a kind of mucus

tenía un moco pegado en la nariz

he had a bogey o piece of snot stuck to his nose sl

llorar a moco tendido inf

to cry one's eyes out

llorar a moco tendido inf

to sob one's heart out

tirarse el moco Spain sl

to bullshit sl

moco de pavo N m

moco de pavo BOT

cockscomb

moco de pavo ZOOL

crest

moco de pavo ZOOL

caruncle

no ser moco de pavo inf gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo

he earns $5, 000 a month which is a considerable sum of money

pasé el examen a la primera, que no es moco de pavo

I passed the exam first go, which is no mean feat inf

Pojedinačni prevodilački parovi

jurungarse la nariz o los mocos

to pick one's nose

deja de sorberte los mocos inf

stop sniffing o sniffling

Prevodi za mocos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snot

mocos mpl

snotty handkerchief

lleno de mocos

booger

moco m (seco)

cockscomb

moco m de pavo

bogey

moco m (seco)

to have a (good) blubber

llorar a moco tendido inf

mocos u rečniku PONS

Prevodi za mocos u rečniku španski»engleski

moco [ˈmo·ko] N m

1. moco:

moco (materia)

mucus

moco (de la nariz)

snot

limpiarse los mocos

to wipe one's nose

2. moco (del pavo):

moco

wattle

no es moco de pavo fig

you can't laugh this one off

3. moco (de una mecha):

moco

snuff

a moco de candil

by candlelight

Phrases:

llorar a moco tendido inf

to cry one's eyes out

Pojedinačni prevodilački parovi

no es moco de pavo inf

it's not to be scoffed at [or sneezed]

Prevodi za mocos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snotty

lleno, -a de mocos

snot

moco m

booger

moco m seco

sniffle (sniff)

sorberse los mocos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En un principio, los mocos son semitransparentes y muy fluidos.

www.chequeado.com

Por último, si alguna institución quiere cuidar de su personal sanitario, propongo que presten más atención a nuestra situación laboral que a nuestros mocos.

medicoacuadros.wordpress.com

Se mejoró y el pediatra me dijo q ya estaba bien, pero ahora yo estoy resfriada y él volvió a tener mocos y tos.

www.tvcrecer.com

Si la alternativa eran mocos de llanto, me quedo con los mocos gripales.

ninarancel.blogspot.com

Cuando un bebé tiene mocos, no hay mucho que se pueda hacer mas que esperar a que pase el cuadro.

www.tvcrecer.com

Quede claro, pues, que esta consulta no todo es tos y mocos (aunque sí lo son la mayoría de los casos, para qué negarlo).

laconsultasincita.com

Y así anduvimos por las calles guardando los mocos en el pañuelo de tela del bolsillo.

adelamanosalva.blogspot.com

Si hay muchos mocos, se puede hacer vapor en el baño o nebulizaciones con solución fisiológica para fluidificar los mocos.

www.tvcrecer.com

El que se complique no es culpa de no mandarle un jarabe para la tos o los mocos.

laconsultasincita.com

La defensa está muy adelante, por eso se siguen mandando los mocos del torneo anterior.

www.planetabocajuniors.com.ar