bullshit u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bullshit u rečniku engleski»španski

I.bullshit [Am ˈbʊlˌʃɪt, Brit ˈbʊlʃɪt] N U vulg sl

bullshit (nonsense)

sandeces fpl inf

bullshit (nonsense)

pendejadas LatAm excl CSur vulg sl

bullshit (nonsense)

gilipolleces fpl Spain sl

bullshit (nonsense)

huevadas fpl And Ven vulg sl

bullshit (nonsense)

boludeces fpl Col RioPl vulg sl

bullshit (nonsense)

mamadas fpl Mex vulg sl

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! vulg sl

II.bullshit <pres part bullshitting; pt, pp bullshitted> [Am ˈbʊlˌʃɪt, Brit ˈbʊlʃɪt] VB intr vulg sl

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol inf

bullshit

mandarse la(s) parte(s) CSur inf

III.bullshit <pres part bullshitting; pt, pp bullshitted> [Am ˈbʊlˌʃɪt, Brit ˈbʊlʃɪt] VB trans

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas Spain inf

Prevodi za bullshit u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cobear

to bullshit sl

¡paparruchas!

bullshit! sl

ser puro bluff

to be full of bullshit sl

ser puro blof

to be full of bullshit sl

no le creas, es muy blufeador

don't believe him, he's full of bullshit sl

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of garbage o bullshit Am inf

tirarse el moco Spain sl

to bullshit sl

bullshit u rečniku PONS

Prevodi za bullshit u rečniku engleski»španski

I.bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- N no pl inf

bullshit

gilipolleces f pl

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! vulg

II.bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- INTERJ inf

bullshit

y una mierda vulg

III.bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- VB intr inf

bullshit

decir gilipolleces

Prevodi za bullshit u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mojón (mentira) m Ven inf

bullshit inf!

bolazo

bull(shit) vulg

gilipollez

bullshit

ni pollas en vinagre

don't come to me with bullshit

bullshit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! vulg

don't come to me with bullshit

ni pollas en vinagre