farol u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za farol u rečniku španski»engleski

farol¹ ADJ Mex inf

el cuate ese, es bien farol

that guy is a real show-off inf

farol² N m

1.1. farol:

farol (del alumbrado público)

streetlight

farol (del alumbrado público)

streetlamp

farol (en un jardín, un portal)

lantern

farol (en un jardín, un portal)

lamp

¡adelante con los faroles! inf aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles!

here are the tools, sit down here and away you go!

ya falta poco ¡adelante con los faroles!

we're/you're nearly there, keep going!

1.2. farol Mex MOTOR:

farol

headlight

farol

headlamp

1.3. farol <faroles mpl > Chil inf (ojos):

faroles

eyes pl

2. farol inf GAMES:

farol

bluff

marcarse o tirarse un farol Spain inf (en el póker)

to bluff

marcarse o tirarse un farol (jactarse)

to brag

se estaba tirando un farol cuando te dijo eso

he was just bragging when he said that

se estaba tirando un farol cuando te dijo eso

what he told you was just a load of hot air inf

farol a gas N m

farol a gas

gaslamp

farol de papel N m

farol de papel

paper lantern

Prevodi za farol u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hurricane lamp

farol m

storm lantern

farol m

streetlight

farol m

lamppost

farol m

lantern

farol m

lamplight (of streetlamp)

luz f de(l) farol

farol u rečniku PONS

Prevodi za farol u rečniku španski»engleski

farol N m

1. farol:

farol (lámpara)

lamp

farol (de papel)

Chinese lantern

farol (de calle)

streetlight

2. farol SPORTS:

farol

bluff

3. farol inf:

farol (fanfarronada)

idle boast

farol (fanfarronada)

swank inf

farol (patraña)

tall story

tirarse un farol

to show off

4. farol pl LatAm (ojos):

farol

eyes

¡adelante con los faroles! inf

go for it!

Prevodi za farol u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hurricane lamp

farol m

lantern (light)

farol m

bluff

tirarse un farol

bluff

farol m

to call sb's bluff

descubrir a alguien el farol

farol Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

farol (de calle)

streetlight

tirarse un farol

to show off

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De ahí la importancia de la mesa, de líneas sencillas, pero lustrada, que iluminan dos faroles de bronce.

www.espacioliving.com

Posee dársenas, canteros con arbustos y flores, bancos y faroles forjados en hierro.

www.villacarlospaz.com

Farol rotoso, el día induce a darle algo, y pende a modo de asterisco que se mendiga a sí propio quizás qué enmendaturas.

www.elortiba.org

Pienso en dónde guardaré los quioscos, los faroles, los transeúntes, que se me entran por las pupilas.

www.elortiba.org

Ya amanece en la posada del acantilado donde cuelga un farol y un letrero que gime en las tormentas infernales de invierno.

revistadepoesia.wordpress.com

Finalmente, arrojó su farol al suelo, de tal modo que se rompió en pedazos y se apagó.

www.nietzscheana.com.ar

No se si se echaba un farol pero yo me lo creo..

iessecundaria.wordpress.com

En la escalera, veía los faroles y me volvía loco.

www.elgrafico.com.ar

Y casi al mismo tiempo los faroles se iluminaron, unos después de los otros.

blog.eternacadencia.com.ar

Mi padre decía que ellos con un farol limpiaban acequias hasta que aclaraba y después se iban a podar.

www.proyectoallen.com.ar