boludeces u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za boludeces u rečniku španski»engleski

boludez N f RioPl vulg sl

1. boludez (acto):

dejate de boludeces y ponete a trabajar en serio

stop screwing around and get on with some work Am vulg sl

dejate de boludeces y ponete a trabajar en serio

stop pissing around and get on with some work Brit vulg sl

nos peleamos por una boludez

we fell out over something stupid

sería una boludez no ir

it would be crazy not to go

2. boludez (dicho):

¡no digas boludeces!

don't talk nonsense o crap vulg sl

3. boludez (bagatela):

boludez

piece of junk

se gasta la plata en boludeces

he wastes his money on junk o crap! vulg sl

Prevodi za boludeces u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frig about or around

hacer boludeces RioPl vulg sl

bollocks

boludeces fpl Col RioPl vulg sl

crap inf or vulgar sl

boludeces fpl Col RioPl vulg sl

bullshit (nonsense)

boludeces fpl Col RioPl vulg sl

shit

boludeces fpl Col RioPl vulg sl

to play silly buggers

hacer boludeces Col RioPl sl

ball

boludeces fpl Col RioPl vulg sl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero un muerto muerto, no una boludez; una confesión de esas que no se hacen en cualquier lado o directamente no hicimos nunca.

www.semeapagoelpiloto.com.ar