sesos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sesos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
levantarle o volarle a alg. la tapa de los sesospan> inf
to blow sb's head off inf
levantarle o volarle a alg. la tapa de los sesospan> inf
to blow sb's brains out inf

Prevodi za sesos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
brainstorm
devanarse los sesos
brains
sesos mpl
brains FOOD
sesos mpl
to blow sb's brains out
levantarle la tapa de los sesos a alguien
to rack or cudgel one's brains (over sth)
devanarse los sesos (con algo)
gray matter hum
seso m hum
to blow sb's brains out, to blow out sb's brains
saltarle or volarle la tapa de los sesos a alguien inf
one more word and I'll blow you away!
una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos inf
the problem is a no-brainer
no se necesita mucha materia gris or mucho seso para solucionar el problema
she's got that boy on the brain
tiene el seso sorbido por ese chico inf
we're all scratching our heads, trying to think of a solution
nos estamos devanando los sesos buscando una solución

sesos u rečniku PONS

Prevodi za sesos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za sesos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sesos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

beber(se) los sesos fig
to drive (oneself) mad
calentarse los sesos inf
to rack one's brains
tener sorbido el seso a alguien inf
to have complete control over sb
levantar [o saltar] a alguien la tapa de los sesos inf
to blow sb's brains out
estrujarse los sesos inf
to rack one's brains
devanarse los sesos
to rack one's brains
levantar la tapa de los sesos a alguien
to blow sb's brains out inf
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Más que ver la como un ejercicio natural de los sesos por demás necesario, es una fantasía, un placer.
palabrasyescombros.blogspot.com
Devanarse los sesos: cuando uno no le encuentra la solución a un problema difícil uno se devana los sesos buscando la respuesta.
forodeespanol.com
Todo, todo me da lo mismo: todo me cabe en el diminuto, hórrido abismo donde se anudan serpentinos mis sesos.
papelesylapiz.blogspot.com
Es que da gusto ver cómo se devanan los sesos.
danielfuente.blogspot.com
Se pasaba toda la jornada sentado con el muchacho en la sala y devanándose los sesos.
primeravocal.org
Ya no me rompo los sesos dibujando diagramas llenos de teorías numéricas.
revolcasmo.wordpress.com
Para quienes tienen arteriosclerosis y afecciones hepáticas o renales, la víscera más nociva son los sesos, debido a su alto contenido de colesterina.
www.explored.com.ec
El problema es que los extraterrestres le extirparon los sesos a los guionistas antes de que finalizaran el libreto.
www.todaslascriticas.com.ar
Me rebano los sesos pensando cómo carajo le van a dar el plumazo final.
dessjuest.wordpress.com
Recordó la cabeza tajada en dos, los sesos mezclados con la sangre negra, desparramados en el piso de tierra.
test.elnocturnodiurno.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije