sordina u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sordina u rečniku španski»engleski

sordina N f

sordina (de trompeta, violín)

mute

sordina (de piano)

damper

a la sordina o con sordina inf

on the quiet inf

Prevodi za sordina u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

muffler

sordina f

muted trumpet

con sordina

mute

sordina f

mute

ponerle sordina a

damper

sordina f

on the quiet

con sordina inf

stop pipe

ponerle una sordina a

stop French horn

hacerle sordina a (con la mano)

sordina u rečniku PONS

Prevodi za sordina u rečniku španski»engleski

sordina N f

sordina MUS (instrumento de viento)

mute

sordina (piano)

damper

Prevodi za sordina u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mute

sordina f

mute

poner sordina a

damper

sordina f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que le sepas colocar una sordina para no resultar intolerable, ya es otra cosa.

leonardopadron.com

La situación está teniendo lugar con la sordina de la crisis general y los propios medios no están muy interesados en airearlo.

www.tendencias21.net

En sordina y con mucho miedo durante la dictadura.

homerovirgiliomedina.wordpress.com

Hoy el lanar bala con sordina y con un deprimente y desesperanzador tono de tristeza y desamparo.

www.votoenblanco.com

Recuerde re-afinar su guitarra porque con la sordina en el primer traste la entonación de la guitarra sube por lo menos medio tono.

sanchezgtrs.com

Partiendo de esto, podemos jugar con la tensión de los parches y el uso de sordinas para adaptar el sonido a cada contexto.

www.diviertenet.com

Cuando el futuro es opaco o está apagado - una meseta que nada puede cambiar - el pasado aparece en sordina.

podemospress.blogspot.com

No me salían las lágrimas aunque latían en la sordina del dolor.

sombrerodelahogado.blogspot.com

Si vuestra caja está desprovista de una, podéis fijar una sordina exterior (f oto 7).

www.diviertenet.com

Hay que saber que algunos modelos (sobre todo antiguos) están equipados de fabrica de una sordina interior regulable (foto 6).

www.diviertenet.com