rezar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rezar u rečniku španski»engleski

I.rezar VB intr

1. rezar REL:

rezar

to pray

rezar por alg./algo

to pray for sb/sth

reza por que todo salga bien

pray that everything turns out all right

rezarle a alg.

to pray to sb

le rezó a San Antonio

he prayed to St Anthony

2. rezar form texto/cláusula:

rezar

to state

el anuncio/la orden reza así

the notice/the order reads as follows

según reza la Constitución

as the Constitution states

como reza el refrán

as the saying goes

3.1. rezar (estar de acuerdo) (rezar con algo):

no reza con su condición de católico practicante

it's not in keeping with his beliefs as a practicing Catholic

3.2. rezar (gustar) (rezar con alg.):

esos deportes tan violentos no rezan conmigo

I don't go in for rough sports like that inf

esos deportes tan violentos no rezan conmigo

rough sports like that don't appeal to me inf

3.3. rezar (aplicarse):

rezar con alg./algo

to apply to sb/sth

II.rezar VB trans

rezar oración:

rezar

to say

rezar el rosario

to say o recite the rosary

Pojedinačni prevodilački parovi

rezar el/un padrenuestro

to say the Lord's Prayer/an Our Father

rezar con devoción

to pray devoutly

rezar el rosario

to say the rosary

Prevodi za rezar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to say the rosary

rezar el rosario

pray

rezar

to pray for sb/sth

rezar or rogar por alguien/algo

to pray for rain

rezar para que llueva

to say one's prayers

rezar

to say a prayer

rezar una oración

he fell down on his knees and prayed

se arrodilló y se puso a rezar

to say or tell one's beads arch

rezar el rosario

to tell one's beads

rezar el rosario

rezar u rečniku PONS

Prevodi za rezar u rečniku španski»engleski

I.rezar VB trans z → c

rezar por alguien

to pray for sb

rezar una oración

to say a prayer

II.rezar VB intr

1. rezar (decir):

rezar

to pray

2. rezar (corresponder):

rezar con algo

to apply to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

rezar con devoción

to pray devoutly

rezar el rosario

to say the rosary

Prevodi za rezar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prayer meeting

reunión f de fieles para rezar

pray

rezar

to say a prayer, to say one's prayers

rezar

to tell one's beads

rezar el rosario

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

say prayer

rezar

rezar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rezar por alguien

to pray for sb

rezar una oración

to say a prayer

rezar con algo

to apply to sth

rezar el rosario

to say the rosary

rezar con devoción

to pray devoutly

reunión f de fieles para rezar

prayer meeting

rezar por el alma de alguien

to pray for sb's soul

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que se arrodillen y recen juntos el rosario.

forosdelavirgen.org

En este centro de ayuda un grupo de personas también se reunían para rezar.

www.betaniaweb.com.ar

El metamensaje es claro: para evitar esos males y avanzar en el progreso, hacen falta como rezaban los carteles cuatro años mas.

www.diariopolitica.com

Al bicho le clavaron alfileres, le rezaron, y le cortaron la cola, los pies y la cabeza.

www.revistaanfibia.com

Advierta cuánto tiempo quiere pasar con su familia, en su trabajo, viajando, jugando y rezando.

fabiangarella.wordpress.com

Rezar hará bien a quien le gusta y cree, será verdad, pero habría que creer en eso, o sentir la necesidad de rezar.

filatina.wordpress.com

El dicho que reza ojos que no ven corazón que no siente es el leitmotiv de nuestra sociedad.

www.arkhos.com.ar

Viendo esto, millones de personas han decidido no ver la belleza, no amar, no meditar, no rezar, evitar todo lo que sea profundo.

serconcientes.blogspot.com

Yo siempre voy a la capilla a rezarle un padre nuestro y un ave maría porque realmente se merecía todo lo mejor.

fmestrella.com

Mi esposa y yo rezamos el rosario todos los días, porque si rezamos permaneceremos unidos.

www.austral.edu.ar