revólver u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revólver u rečniku španski»engleski

revólver N m

revólver

revolver

ponerle el revólver en el pecho a alg. CSur

to hold a gun to sb's head

I.revolver VB trans

1.1. revolver salsa/guiso:

revolver

to stir

1.2. revolver LatAm (agitar):

revolver dados

to shake

1.3. revolver Chil cartas/dominó:

revolver

to shuffle

2. revolver (desordenar):

revolver cajones/papeles

to rummage through

revolver cajones/papeles

to go through

además de robarme me revolvieron toda la casa

they didn't just steal things, they turned the whole house upside down

revolverla(s) Chil inf

to live it up inf

II.revolver VB intr

había estado revolviendo en mis cosas

he had been rummaging around in o rummaging through my things

III.revolverse VB vpr

1. revolverse (moverse):

se revolvía inquieto sin poder dormir

he tossed and turned, unable to sleep

2. revolverse (dar la vuelta):

revolverse

to turn around

se revolvían en sus asientos

they kept turning around in their seats

3. revolverse (con agresión):

revolverse contra alg.

to turn on sb

vidi i estómago

estómago N m ANAT

estómago

stomach

me duele el estómago o tengo dolor de estómago

I have a stomachache

me duele el estómago o tengo dolor de estómago

my stomach hurts

no bebas con el estómago vacío

don't drink on an empty stomach

revolverle el estómago a alg.

to turn sb's stomach

revolverle el estómago a alg.

to make sb's stomach turn

aquel olor me revolvió el estómago

that smell turned my stomach

ser un estómago resfriado RioPl inf

to be a blabbermouth inf

tener (buen) estómago inf

to have a strong stomach

Pojedinačni prevodilački parovi

alborotar o revolver el gallinero CSur inf

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur inf

to stir up a hornet's nest

lo encañonó con el revólver

she pointed the gun at him

Prevodi za revólver u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

revolver

revólver m

handgun

revólver m

six-shooter

revólver m (con seis cámaras)

dig around

revolver

churn up

revolver

pistol

revólver m

to hold a pistol to sb's head

ponerle un revólver en el pecho a alguien CSur

revólver u rečniku PONS

Prevodi za revólver u rečniku španski»engleski

revólver N m

revólver

revolver

I.revolver irr como volver VB trans

1. revolver (mezclar):

revolver

to mix

2. revolver (desordenar):

revolver

to mess up

3. revolver (soliviantar):

revolver

to stir up

4. revolver (investigar):

revolver

to investigate

5. revolver (registrar):

revolver

to rummage through

II.revolver irr como volver VB refl revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

to toss and turn

se me revuelve el estómago

it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

to turn

3. revolver (el tiempo):

revolverse

to break

Pojedinačni prevodilački parovi

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

Prevodi za revólver u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

revolver

revólver m

tousle

revolver

ransack

revolver

rummage in drawer

revolver

mix up

revolver

rifle

revolver

shuffle papers

revolver

revólver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tan fácil, que ni siquiera hay que revolver los ingredientes.

martinsauro.com

Dejate de hinchar con lo del revolver en la cabeza, ya te explique que no es lo mismo.

circuloesceptico.com.ar

Ella está en la cocina y por la aparición del hombre no deja de hacer lo que está haciendo, revolver la mazamorra.

paola-literatura.blogspot.com

Verter la mezcla en el agua hirviendo y revolver.

www.masalladelrosaoazul.com

Agregar entonces el bicarbonato y continuar la cocción, revolviendo continuamente, para evitar que se pegue hasta que tome el punto deseado.

www.agenciaelvigia.com.ar

Se había puesto a revolver en los grandes especieros -.

www.cuentocuentos.net

Sé lo que se siente, dijo una invitada quien ha sentido el frío cañon de un revolver en la sien en dos oportunidades.

evitandointensidades.blogspot.com

Los chicos entran y revuelven, sacan lo que les parezca provechoso para vender, y vuelven a entrar.

www.nosdigital.com.ar

Revolver la pasta y la tocineta a fuego medio.

www.cocinarica.com

Luego, con mucho cuidado de no revolver el agua, con un tubo flexible o manguera trasvasar la a otro recipiente utilizando la técnica de sifón.

www.mundotrekking.com