aspira u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aspira u rečniku španski»engleski

I.aspirar VB intr

1. aspirar (desear, pretender) (aspirar a algo):

aspira a convertirse en una gran actriz

she hopes to become a great actress

aspira a (ser) alcalde

he aspires to become mayor

aspirar a la mano de una chica

to seek a girl's hand in marriage form

2.1. aspirar:

aspirar aparato:

to suck

aspirar aspiradora:

to pick up

2.2. aspirar PHYSIOL:

aspirar

to breathe in

2.3. aspirar LatAm (pasar la aspiradora):

aspirar

to vacuum

aspirar

to hoover Brit

II.aspirar VB trans

1. aspirar:

aspirar aparato:

to suck up

aspirar aparato:

to suck in

aspirar aspiradora:

to pick up

2. aspirar PHYSIOL:

aspirar

to inhale

3. aspirar LING:

aspirar

to aspirate

una hache aspirada

an aspirate o aspirated 'h'

Prevodi za aspira u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

aspirate

aspirar

the 'h' in 'hour' is not aspirated

la 'h' de 'hour' no se aspira

starlet

starlet(te) f (joven actriz que aspira al estrellato)

to aspire to sth/+infin

aspirar a algo/ +infin

a people that aspires to nationhood

un pueblo que aspira a ser nación

breathe in

aspirar

breathe in

aspirar

shoot for

aspirar a

inhale

aspirar

inhale

aspirar

hoover

aspirar LatAm

hoover

aspirar LatAm

vacuum

aspirar LatAm

vacuum

aspirar LatAm

to vacuum a carpet/room

aspirar una alfombra/una habitación LatAm

he aspires to a partnership in the firm

aspira a ser socio de la empresa

aspira u rečniku PONS

Prevodi za aspira u rečniku španski»engleski

I.aspirar VB trans

1. aspirar (inspirar):

aspirar

to breathe in

aspirar

inhale

salir a aspirar aire fresco

to go out to get a breath of fresh air

2. aspirar (aspirador):

aspirar

to suck in

3. aspirar LING:

aspirar

to aspirate

II.aspirar VB intr

1. aspirar (inspirar):

aspirar

to breathe in

2. aspirar (pretender):

aspirar

to aspire

aspirar a mucho en la vida

to have high aims in life

Prevodi za aspira u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

starlet

actriz f que aspira al estrellato

to aspire to sth

aspirar a algo

inhale

aspirar

suck air

aspirar

aspira Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salir a aspirar aire fresco

to go out to get a breath of fresh air

aspirar a mucho en la vida

to have high aims in life

actriz f que aspira al estrellato

starlet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los países desarrollados también aspiran a que todos los países - no sólo ellos - firmen el mismo tipo de obligaciones de reducción de emisiones.

bloglemu.blogspot.com

Así, quizás podamos aspirar a una sociedad un poco más segura.

economiaparatodos.net

Conseguir el interés de una mujer así es el mayor premio al que se puede aspirar.

www.elenciclopedista.com.ar

Aspiro a que se equivoque muchas veces, pero que crezca.

www.juantonelli.com

Cualidades para aspirar al cetro no le faltan.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

Como toda conceptualización se la podrá compartir total o parcialmente, mas es la que manejamos como ingrediente de lo que aspiramos comunicar.

inventivasocial.blogspot.com

Yo no aspiraba a estar en la lista de diputados o senadores, no hice nada para que eso ocurriera, me excluí.

www.loprincipal.com.ar

Luego de todas las distinciones hechas en estas 3 editoriales, queda claro que seria muy difícil aspirar a ese tipo de producciones.

www.filosofitis.com.ar

O la tesis el hombre aspira a la felicidad.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Tal vez la humanidad sea nada más que un punto de llegada al que aspiramos.

libreriaelextranjero.com