Prevodi za wind down u rečniku engleski»španski

I.wind down VB [Am waɪnd -, Brit wʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o) MOTOR

- Sinonimi za wind down:
- Komentar na wind down

wind down production/trade

reducir paulatinamente

II.wind down VB [Am waɪnd -, Brit wʌɪnd -] (v + adv)

- Sinonimi za wind down:
- Komentar na wind down

2. wind down (relax):

wind down inf

Prevodi za wind down u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

wind the window down

baja la ventanilla

Prevodi za wind down u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za wind down u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb inf, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb inf, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm inf

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.3. down (to, in) Brit inf:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit inf

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VB trans

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down inf

vidi i fall down, cut down, burn down

fall down VB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Sinonimi za fall down:
- Komentar na fall down

I.cut down VB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za cut down:
- Komentar na cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

2. cut down (kill):

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Sinonimi za cut down:
- Komentar na cut down

I.burn down VB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za burn down:
- Komentar na burn down

II.burn down VB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Sinonimi za burn down:
- Komentar na burn down

quedar reducido a cenizas

I.wind¹ [Am wɪnd, Brit wɪnd] N

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

1. wind C or U METEO:

wind

a wind came up around midday

alrededor del mediodía se levantó viento

a cold wind was blowing

soplaba un viento frío

there is not much wind today

hoy no hace or no hay mucho viento

a gust of wind

una ráfaga de viento

winds light to moderate

vientos suaves a moderados

against the wind

contra el viento

to run before the wind NAUT

ir con el viento en popa or a favor

we were playing into the wind SPORTS

estábamos jugando contra el viento

let's get out of the wind

refugiémonos del viento

a wind of change was blowing

soplaban vientos nuevos

a change is in the wind

se viene un cambio

like the wind

como un bólido inf

to get the wind up Brit inf

to get the wind up Brit inf

pegarse un susto inf

to get wind of sth

enterarse de algo

to get wind of sth

llegar a saber algo

to get wind of sth

olerse algo inf

to know/find out which way or how the wind is blowing

saber/averiguar por dónde van los tiros inf

to put the wind up sb Brit inf

asustar a alguien

to put the wind up sb Brit inf

meterle miedo a alguien inf

to raise the wind Brit dated

juntar suficiente dinero

to scatter sth to the four winds

desperdigar algo

our group was scattered to the four winds when the war came

nuestro grupo se desperdigó cuando estalló la guerra

to take the wind out of sb's sails

desinflar a alguien

it's an ill wind that blows nobody any good

no hay mal que por bien no venga

it's an ill wind that blows nobody any good attr direction/speed/strength

wind energy/power

energía f eólica

wind pollination

polinización f anemógama

4. wind U MUS:

los instrumentos de viento

II.wind¹ [Am wɪnd, Brit wɪnd] VB trans

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

2. wind baby:

wind

sacarle el aire a inf

I.wind² <pt & pp wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] VB trans

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool

wind yarn/wool

the bandage had been wound too tightly

tenía la venda muy apretada

to wind sth around or esp Brit round sth

enroscar or enrollar algo alrededor de algo

the snake wound itself around the branch

la serpiente se enroscó alrededor de la rama

to wind sth on(to) sth

enroscar or enrollar algo en algo

to wind sth into a ball

hacer un ovillo con algo

to wind sth into a ball

the fisherman wound in the line

el pescador fue cobrando sedal

to wind the film on

(hacer) correr la película

to wind the tape back

rebobinar la cinta

to wind the tape forward

adelantar la cinta

1.2. wind (wrap):

wind

to wind sth/sb in sth

envolver algo/a alguien en algo

II.wind² <pt & pp wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] VB intr

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

1. wind river/road:

wind

III.wind² <pt & pp wound [waʊnd]> [Am waɪnd, Brit wʌɪnd] N

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

2. wind (bend):

wind

wind

down² [Am daʊn, Brit daʊn] N U

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (on bird):

down

3. down (on plant, fruit):

down

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] N esp Brit GEOG

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down

Prevodi za wind down u rečniku engleski»španski

I.wind down VB trans

- Sinonimi za wind down:
- Komentar na wind down

1. wind down (lower):

II.wind down VB intr

- Sinonimi za wind down:
- Komentar na wind down

1. wind down (become less active):

wind down business

2. wind down (relax after stress):

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

Prevodi za wind down u rečniku engleski»španski

the wind died down

el viento se calmó

Prevodi za wind down u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

down¹ [daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

I.down² [daʊn] ADV

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

I.wind¹ [wɪnd] N

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

2. wind no pl (breath):

wind

to get one's wind

recobrar el aliento

Phrases:

to take the wind out of sb's sails

desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

quien siembra vientos recoge tempestades prov

to sail close to the wind

estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth

enterarse de algo

to go [or run] like the wind

correr como el viento

to put the wind up Brit, Aus

to put the wind up sb Brit, Aus

asustar a alguien

there's sth in the wind

se está tramando algo

II.wind¹ [wɪnd] VB trans

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

wind

dejar sin aliento

I.wind² [waɪnd] VB trans wound, wound

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

2. wind (wrap):

wind

3. wind (turn):

wind handle

wind clock, watch

4. wind film:

wind

II.wind² [waɪnd] VB intr

- Sinonimi za wind:
- Komentar na wind

wind

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Passenger operations started to wind down in 2003, replaced by a shuttle bus service. en.wikipedia.org

Unlike many sports and low production cars of the time, wind down windows were installed. en.wikipedia.org

A digital counter in the living room will wind down every time they are in close proximity with each other. en.wikipedia.org

It recommended that the government cancel its plans to wind down assistance programs for disabled people and instead introduce new programs and tax credits. en.wikipedia.org

It's a great place to relax and wind down. en.wikipedia.org

By 1957, many of the countries involved had their own training facilities so the program began to wind down. en.wikipedia.org

The site began to wind down in the 1960s as operations were decentralised and the rail network contracted. en.wikipedia.org

The tiers are highest at the main stands (in the center of the stadium) and gently wind down in correspondence with the south stand behind one of the goals. en.wikipedia.org

After a while, the party begins to wind down. en.wikipedia.org

Wooden steps wind down the cliff face to the bottom, providing visibility of the sea beyond a pool at low tide. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "wind down" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文