rama u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rama u rečniku španski»engleski

rama N f

1. rama (de un árbol):

rama

branch

una ramita de perejil

a sprig of parsley

algodón en rama

raw cotton

un trozo de canela en rama

a cinnamon stick

andarse o irse por las ramas

to go off the point

2. rama (de una ciencia):

rama

branch

3. rama (de una organización, estructura):

rama

branch

algodón en rama N m

algodón en rama

raw cotton

canela en rama N f

canela en rama

stick cinnamon

Prevodi za rama u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bough

rama f

cinnamon stick

trozo m de canela en rama

offshoot (of family)

rama f

cotton batting

algodón m en rama

a stick/head of celery

una rama/mata de apio

unbound

en rama

cotton wool

algodón m en rama

rama u rečniku PONS

Prevodi za rama u rečniku španski»engleski

rama N f

1. rama BOT, MATH (tb. de árbol):

rama

branch

rama florida

flowering branch

ramas secas

brushwood

2. rama ECON:

rama (ámbito)

branch

rama (tb. sector)

sector

3. rama (derivación):

rama

branch

4. rama (parentesco):

rama

branch

por la rama materna/paterna

on the mother's/father's side

Phrases:

andarse por las ramas (rodeos)

to beat about the bush

irse por las ramas (desviarse)

to go off at Brit [or on Am] a tangent

rama N

Korisnička odrednica

irse por las ramas fig

to beat around the bush fig

Pojedinačni prevodilački parovi

algodón en rama

raw cotton

Prevodi za rama u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bough

rama f

spray

rama f

a cinnamon stick

un trozo de canela en rama

branch

rama f

branch

rama f

cotton wool

algodón m en rama

olive branch

rama f de olivo

limb

rama f

rama Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la serpiente se enroscó en la rama

the snake coiled itself round the branch

nudo de rama

fork in a branch

rama florida

flowering branch

por la rama materna/paterna

on the mother's/father's side

algodón en rama

raw cotton

el gorrión se posó en la rama

the sparrow alighted on the branch

un trozo de canela en rama

a cinnamon stick

algodón m en rama

cotton wool

rama f de olivo

olive branch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Extiende tres ramas hacia un lado y una hacia el otro.

biblio4de5.blogspot.com

El árbol de la vida no llega a tener un follaje infinitamente denso; en algún punto las ramas dejan de dividirse.

www.proyectosandia.com.ar

Atrajo mi atención ese extraño soporte que parecía una rama de árbol retorcida.

axxon.com.ar

No tenía pasto, comida o agua alrededor y estaban quemando ramas a su lado.

www.hastaprontocatalina.com

Sí me voy por las ramas cuando escribo, no sé si eso tendrá que ver, jaja.

www.cibermitanios.com.ar

Divido a la literatura en dos grandes ramas.

www.alrededoresweb.com.ar

Las ramas tenían voces que no llegaban hasta mí.

actividadentrerios.blogspot.com

Rama le pregunta cuál es el plan que tiene, ella le dice que está buscando la salida secreta para atravesar el muro.

www.espaciocris.com

Rama se siente afectado por esta noticia y esto lo perturba.

www.tododecris.net

Sus inicios fueron fundamentalmente en la odontología y poco a poco se fue expandiendo a otras ramas de la medicina.

meydec.com.ar