batting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za batting u rečniku engleski»španski

batting [Am ˈbætɪŋ, Brit ˈbatɪŋ] N U

batting

bateo m

to lead off or open the batting

empezar a batear

cotton batting N U Am

cotton batting

algodón m

cotton batting

algodón m hidrófilo

cotton batting

algodón m en rama

batting average N

batting average

promedio m de bateo

batting order N

batting order

orden m de bateo

I.bat¹ [Am bæt, Brit bat] N

bat SPORTS (in baseball, cricket)

bate m

bat (in table tennis) Brit

paleta f

bat (in table tennis) Brit

raqueta f

to be at bat (in baseball) Am

ser bateador

off one's own bat Brit

(de) motu proprio

off one's own bat Brit

por su (or mi etc.) cuenta

off one's own bat Brit

por iniciativa propia

right off the bat Am

de buenas a primeras

to go to bat for sb Am

echarle una mano a alguien

to play a straight bat Brit

andarse con pies de plomo

II.bat¹ <pres part batting; pt, pp batted> [Am bæt, Brit bat] VB intr SPORTS

bat

batear

to bat for sb SPORTS

batear en reemplazo de alguien

to bat for sb representative/spokesman: Brit

respaldar a alguien

III.bat¹ <pres part batting; pt, pp batted> [Am bæt, Brit bat] VB trans

1. bat (hit):

bat ball/balloon

golpear

bat ball/balloon

darle a

2. bat (average in baseball):

bat

tener un promedio de

bat² [Am bæt, Brit bat] N

1. bat ZOOL:

bat

murciélago m

like a bat out of hell inf

como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

to be (as) blind as a bat

no ver tres en un burro Spain inf

to have bats in one's belfry or Brit also in the belfry

estar más loco que una cabra inf

2. bat (hag) inf:

old bat

vieja f

bat³ [Am bæt, Brit bat] VB trans (flutter)

to bat one's eyelashes or Brit eyelids at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no pestañear

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

fruit bat N

fruit bat

murciélago m frugívoro

bat around VB [Am bæt -, Brit bat -] (v + o + adv, v + adv + o) (discuss casually)

bat around idea/proposal

tratar en forma superficial

bat mitzvah, Bat Mitzvah [Am bæt ˈmɪtsvə, Brit bɑːt ˈmɪtsvə] N

bat mitzvah

bat mitzvah m

batting u rečniku PONS

Prevodi za batting u rečniku engleski»španski

bat¹ [bæt] N

bat

murciélago m

Phrases:

to have bats in the belfry inf

estar mal de la azotea

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

bat² [bæt] VB trans

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... fig

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

I.bat³ [bæt] -tt- N

1. bat (in baseball, cricket):

bat

bate m

2. bat (blow):

bat

golpe m

Phrases:

right off the bat Am

al instante

to do sth off one's own bat Brit inf

hacer algo por su propia cuenta

II.bat³ [bæt] -tt- VB trans, intr SPORTS

bat

batear

cricket bat N

cricket bat

bate m de cricket

Prevodi za batting u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sin pestañar

without batting an eyelid

murciélago

bat

bate

bat

bate de béisbol

baseball bat

batear

to bat

raqueta

bat

herradura

horseshoe bat

batting Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... fig

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

right off the bat Am

al instante

to do sth off one's own bat Brit inf

hacer algo por su propia cuenta

like a bat out of hell

como alma que lleva el diablo inf

to be as blind as a bat

ver menos que Pepe Leches inf

to be as blind as a bat

no ver tres en un burro

to be as blind as a bat

ver menos que un topo inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I still think we really need to knuckle down in our batting.

www.stuff.co.nz

He finished the year with 99 runs scored, a.328 batting average, and 12 stolen bases.

en.wikipedia.org

He was moved up the batting order for the first innings in his next game but did not capitalise on it.

en.wikipedia.org

Certainly not the plants, of which we exterminate whole communities without batting an eye.

en.wikipedia.org

Batting statistics are displayed to the right of the names in the lineup.

en.wikipedia.org

The columns, shaped as stumps and bails, represent the three fundamental aspects of cricket: batting, bowling and fielding, while the globe characterises a cricket ball.

en.wikipedia.org

He did not fare well in his first major league stint, as his.154 batting average was unimpressive.

en.wikipedia.org

Whether this was in appreciation of his batting or an attempt to wind up the bowling side is open to interpretation.

en.wikipedia.org

A brown leather batting glove was recovered that seemed to match the stitch detail on the glove prints taken from the break-in point.

en.wikipedia.org

Satin's 2011 season totals were a.330 batting average with 42 doubles, 12 homers, and 66 walks.

en.wikipedia.org