inmutarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inmutarse u rečniku španski»engleski

I.inmutar VB trans

inmutar persona:

inmutar

to perturb form

nada consigue inmutarlo

nothing can upset o ruffle o unnerve him

II.inmutarse VB vpr

inmutarse persona:

inmutarse

to be perturbed form

inmutarse

to look worried

inmutarse

to become worried

cuando se lo dije ni se inmutó

she didn't bat an eyelid when I told her inf

no se inmuta por nada

he's not flustered by anything

escuchó la noticia sin inmutarse

he listened to the news without turning a hair o without showing any sign of what he was feeling

Pojedinačni prevodilački parovi

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse

he told me quite calmly, without batting an eyelash Am

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse

he told me quite calmly, without batting an eyelid Brit

Prevodi za inmutarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impassively

sin inmutarse

unconcernedly

sin inmutarse

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

she carried on undeterred

siguió impertérrita or sin inmutarse

he answered her questions with unruffled calm

contestó sus preguntas sin perder la calma or sin inmutarse

she carried on unperturbed

siguió sin inmutarse

she continued her speech unabashed

continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse

she seemed indifferent when she was told the news

no pareció inmutarse cuando le dieron la noticia

inmutarse u rečniku PONS

Prevodi za inmutarse u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inmutarse

to be affected

sin inmutarse

without turning a hair [or batting an eye]

inmutarse

impassively

Prevodi za inmutarse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nothing daunted Brit

sin inmutarse

to be unruffled by sb/sth

no inmutarse ante alguien/algo

to not turn a hair

no inmutarse

inmutarse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sin inmutarse

without turning a hair [or batting an eye]