eyelids u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za eyelids u rečniku engleski»španski

eyelid [Am ˈaɪˌlɪd, Brit ˈʌɪlɪd] N

eyelid

párpado m

Pojedinačni prevodilački parovi

to bat one's eyelashes or Brit eyelids at sb

hacerle ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no pestañear

not to bat an eyelash or Brit an eyelid or an eye

no inmutarse

she listened to his outburst without batting an eyelid

escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse

his eyelids flickered

parpadeó

her eyelids began to droop

se le empezaron a cerrar los ojos

his eyelid was twitching

le temblaba el párpado

I've got a twitch in my eyelid

me tiembla el párpado

Prevodi za eyelids u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

párpado

eyelid

se me caían los párpados

I was falling asleep o my eyelids were drooping

hacerle una caída de ojos a alg.

to flutter one's eyelids at sb

sin pestañear (sin inmutarse)

without batting an eyelid Brit

y se quedó tan campante

he didn't bat an eyelid o he acted as if nothing had happened

me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse

he told me quite calmly, without batting an eyelid Brit

eyelids u rečniku PONS

Prevodi za eyelids u rečniku engleski»španski

eyelid N

eyelid

párpado m

Pojedinačni prevodilački parovi

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... fig

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

Prevodi za eyelids u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

párpado

eyelid

sin pestañar

without batting an eyelid

quedarse tan campante

not to bat an eyelid

eyelids Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to bat one's eyelids

pestañear

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

he/she didn't bat an eyelid when ... fig

permaneció sin tan siquiera pestañear cuando...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The main symptoms of styes include pain, redness of the eyelid and sometimes swollen eyelids.

en.wikipedia.org

Even closing his eyes brings no relieving darkness from his frightening world, as he can see through his eyelids.

en.wikipedia.org

I used an ophthalmoscope to carefully examine her eye, starting with the eyelids, and then checking the different parts of the eyeball itself.

blogs.telegraph.co.uk

A combination of schist, shells and lapis lazuli was used to depict the eyelashes and eyelids, cornea and iris, respectively.

en.wikipedia.org

There can be associated eversion of the eyelids (ectropion).

en.wikipedia.org

On the second day, they are able to crawl and during the third to fifth days the whiskers and eyelids develop.

en.wikipedia.org

Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.

en.wikipedia.org

If left untreated, exophthalmos can cause the eyelids to fail to close during sleep leading to corneal dryness and damage.

en.wikipedia.org

The lower eyelids of dogs usually have no eyelashes.

en.wikipedia.org

The eyelids stick together requiring great effort in separating them.

en.wikipedia.org