turn to u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za turn to u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.turn [Brit təːn, Am tərn] N

1. turn (opportunity, in rotation):

turn
turno m
to wait one's turn
aspettare il proprio turno
it's my turn
è il mio turno or tocca a me
it's my turn (in game)
tocca a me
whose turn is it?
a chi tocca?
“miss a turn”
“perdete un turno” or “saltate un giro”
to be sb's turn to do
essere il turno di qn per fare or toccare a qn fare
it's your turn to make the coffee
tocca a te fare il caffè
it was his turn to feel rejected
fu lui (questa volta) a sentirsi rifiutato
have a turn on, at, with the computer
tocca a te usare il computer
to have a turn at driving
dare il cambio alla guida
to take turns at doing, to take it in turns to do
fare a turno a fare
to do sth turn and turn about
fare qc a turno
take it in turns!
fate a turno!
by turns
a turni or a rotazione
to feel happy and depressed by turns
essere a volte felice e a volte depresso
to speak out of turn fig
parlare a sproposito
I hope I haven't spoken out of turn
spero di non aver parlato a sproposito

5. turn (change, development):

turn
corso m
turn
cambiamento m
the turn of events
il corso degli eventi
this is an extraordinary turn of events
gli eventi hanno assunto un andamento straordinario
to take an encouraging, a worrying turn events:
prendere una piega incoraggiante, una piega preoccupante
to take a turn for the better person:
migliorare
to take a turn for the better situation, things, events:
andare per il meglio
to take a turn for the better situation, things, events:
mettere bene
to take a turn for the better situation, things, events:
prendere una buona piega
to take a turn for the worse situation:
peggiorare, prendere una brutta piega, volgere al peggio
to take a turn for the worse health:
peggiorare, aggravarsi
she has taken a turn for the worse
va sempre peggio or ha preso una brutta piega
to be on the turn milk:
cominciare a inacidire
to be on the turn tide:
cominciare a cambiare
our luck is on turn
la fortuna sta girando or cambiando
at the turn of the century
al volgere del secolo

III.turn [Brit təːn, Am tərn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. turn (rotate):

turn person: knob, wheel, handle, screw
girare
turn screw
stringere
turn mechanism: cog, wheel
fare girare
to turn sth to the right, left
girare qc verso destra, sinistra
to turn sth to “on”, “off”
mettere qc sulla posizione “on”, “off”
to turn a switch through 90 degrees
girare or fare ruotare l'interruttore di 90 gradi
to turn sth halfway, the wrong way
ruotare qc di mezzo giro, nel senso sbagliato
to turn the key in the door or lock (lock up)
chiudere la porta a chiave
to turn the key in the door or lock (unlock)
aprire la porta con la chiave or fare girare la chiave nella serratura
to turn the key on sb (inside)
chiudere qn a chiave
to turn the key on sb (outside)
chiudere qn fuori di casa

3. turn (change direction of):

turn chair, car
girare
turn head, face
girare, voltare
to turn a picture to the wall
girare un quadro verso il muro
to turn one's face towards
voltarsi verso
to turn one's steps towards
dirigere i propri passi verso
to turn one's attention or mind to
volgere la propria attenzione a
to turn one's back on group, place
voltare le spalle a
to turn one's back on fig friend, ally
voltare le spalle a
to turn one's back on fig homeless, needy
voltare le spalle a, abbandonare a se stesso
as soon as my back is turned
non appena volto le spalle also fig
to turn one' s back on the past
lasciarsi il passato alle spalle
to turn sb from one's door
allontanare, cacciare qn

5. turn (transform):

to turn sth white, black
fare diventare qc bianco, nero
to turn sth milky, opaque
rendere qc latteo, opaco
to turn sth into office, car park, desert
trasformare qc in
to turn water into ice, wine
mutare, trasformare l'acqua in ghiaccio, in vino
to turn a book into a film
= fare l'adattamento cinematografico di un libro
turn your old newspapers into cash!
trasformate i vostri vecchi giornali in denaro!
to turn sb into magician: frog
trasformare, mutare qn in
to turn sb into experience: extrovert, maniac
fare di qn
it turned him from a normal child into a delinquent
questo l'ha fatto diventare, dal bambino normale che era, un delinquente
to stand there as if turned to stone
rimanere come pietrificato

IV.turn [Brit təːn, Am tərn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. turn (change direction):

turn person, car, plane, road:
girare, svoltare
turn ship:
virare
to turn (to the) left, right
girare a sinistra, a destra
to turn to the east, the west
girarsi verso est, ovest
to turn down or into street, alley
girare in
to turn off main road, street
lasciare
to turn towards village, mountains
girare verso or in direzione di
I turned towards home
mi sono diretto verso casa
her thoughts turned to her family
ha rivolto i suoi pensieri alla famiglia
the conversation turned to Ellie
si è finito per parlare di Ellie
he later turned to teaching
in seguito passò all'insegnamento

3. turn (revolve):

turn key, wheel, planet:
girare
turn person:
girarsi, voltarsi (to, towards verso)
to turn on its axis
girare sul proprio asse
a key turned in the lock
una chiave girò nella serratura
to turn in one's chair
girarsi sulla sedia
to turn and face the camera
girarsi verso la macchina fotografica
to turn and walk out of the room
girarsi e uscire dalla stanza
to turn to do
girarsi per fare
to turn to face sth
voltarsi verso qc
to turn and fight
girarsi per combattere
to turn to lie on one's side
girarsi su un fianco
I turned once again to my book, my work
ripresi ancora una volta il libro, il lavoro

V.turn [Brit təːn, Am tərn]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to attach oneself VB refl

I.steel [Brit stiːl, Am stil] N

II.steel [Brit stiːl, Am stil] VB trans TECH

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to steel oneself VB refl

I.hurt [Brit həːt, Am hərt] N

II.hurt [Brit həːt, Am hərt] ADJ

III.hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

V.to hurt oneself VB refl

I.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] VB intr LAW

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to pronounce oneself VB refl

I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] N

II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to crown oneself VB refl

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to flatten oneself VB refl

I.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.to strain oneself VB refl

IV.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] N

2. strain (pressure):

strain (on person)
tensione f
strain (on person)
stress m
strain (in relations)
tensione f
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante

turn to u rečniku PONS

Prevodi za turn to u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

II.to [tu:] infinitive particle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Copies did contain publication errors -- page numbers that the reader was directed to turn to or turn back to were at times incorrect.
en.wikipedia.org
Eyes turn to one side or gaze widely open.
en.wikipedia.org
The homestretch is 1,095 feet long, and the far turn has a larger radius than the clubhouse turn to encourage acceleration into the homestretch.
en.wikipedia.org
No matter which way the pumps force the current to flow, the fish will immediately turn to face the oncoming current.
en.wikipedia.org
Before long, it was my turn to clamber onto the seemingly endless conveyer belt heading out of town.
thechronicleherald.ca
The turn to technology in social studies of science.
en.wikipedia.org
While awaiting their turn to join one of the daily convoys to bring them home, Burundian former refugees are preparing themselves for a fresh start...
www.unhcr.org
She lures children with cakes and sweets, pushes them into her oven, where they turn to gingerbread, and then eats them.
en.wikipedia.org
The dancers turn to face the back, in some sort of reverent or ceremonial action, as the curtain falls.
en.wikipedia.org
Once these embolisms are nucleated, the remaining water in the capillaries begins to turn to water vapor.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "turn to" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije